1
00:00:00,600 --> 00:00:03,798
<Michele (schreit):
Hey Hummel!

2
00:00:06,600 --> 00:00:09,991
< Ecce bombo!

3
00:00:12,200 --> 00:00:15,511
< Ecce bombo!

4
00:02:18,920 --> 00:02:25,793
(STÖHNEN UND SCHREIEN)

5
00:02:25,840 --> 00:02:26,830
Regisseur: Stopp!

6
00:02:29,840 --> 00:02:30,876
Silvia!

7
00:02:31,160 --> 00:02:33,072
Nein, es gefällt mir nicht.

8
00:02:33,360 --> 00:02:35,920
- Frau: Sehen Sie, besser als das ...
- Auf welcher Seite sind wir?

9
00:02:36,040 --> 00:02:37,554
(Schauspieler pfeift)

10
00:02:37,760 --> 00:02:40,878
- Wir haben 141 geschafft.
- Ich würde das wieder tun.

11
00:02:40,920 --> 00:02:43,355
Assistent: Nein, wie machen wir das, Piero?
Es ist nicht möglich.

12
00:02:43,400 --> 00:02:46,757
Wir haben anderthalb Stunden gearbeitet,
Jetzt machen wir Pause.

13
00:02:46,880 --> 00:02:49,793
Okay, dann lass uns anrufen...

14
00:02:50,040 --> 00:02:54,990
Hier. Na ja...
Lass uns die 100 noch einmal machen, du schaffst es.

15
00:02:55,200 --> 00:02:57,396
Bereiten wir uns also in diesem Sinne vor.

16
00:03:04,000 --> 00:03:07,232
Was ist das für ein Film?
„Die Brustwarze des Ostens“?

17
00:03:07,720 --> 00:03:10,952
Nein, es heißt:
„Metallarbeiter haben nur wenige Waffen.“

18
00:03:11,200 --> 00:03:15,114
Was soll ich also tun? Ich schulde mir etwas
hier oder da unter den Zypressen töten?

19
00:03:15,520 --> 00:03:20,356
Giuliano Gemma, Giuliano Gemma, ich sage,
er wird immer von einer anderen Person geäußert.

20
00:03:20,400 --> 00:03:23,791
Aber nicht ich, ich bin es, der spricht,
Es ist meine Stimme, ich verdoppele mich.

21
00:03:23,920 --> 00:03:27,630
Ich liebe dich, aber tue es
der Regieassistent mit diesen abscheulichen Dingern...

22
00:03:27,680 --> 00:03:29,114
Italienisches Kino ist rassistisch...

23
00:03:29,160 --> 00:03:32,836
„Warum lässt er es an alten Leuten aus,
Homosexuelle, hässliche Frauen“,

24
00:03:32,920 --> 00:03:35,799
„die Schielenden, die Verkrüppelten“, oder?
- Ja.

25
00:03:36,120 --> 00:03:40,399
Stattdessen ist alles gleichzeitig da
ein weiteres Ideenkino, das dabei herauskommt,

26
00:03:40,680 --> 00:03:43,036
er lernt, er wächst.

27
00:03:46,640 --> 00:03:50,634
(BUZZ)

28
00:03:51,160 --> 00:03:53,720
Ich habe zwei Schönheitspreise gewonnen
in meine Nachbarschaft,

29
00:03:54,000 --> 00:03:55,878
Ich habe Weihnachtsengel gemacht,

30
00:03:56,360 --> 00:03:59,558
Mein Gesicht wird niemals eine Rolle spielen
an jeden Regisseur auf der Welt.

31
00:04:00,880 --> 00:04:03,600
Wir könnten heute Abend gehen
von Mario die Marseillaise.

32
00:04:04,760 --> 00:04:09,551
Wussten Sie, dass es solche Steaks gibt?
groß? 200 Lire? Haben Sie keinen Verdacht?

33
00:04:10,560 --> 00:04:13,280
- Dann zur Pizzeria.
- Neunte. - Nein.

34
00:04:13,320 --> 00:04:15,232
- Kino.
- Nein, kein Kino.

35
00:04:16,800 --> 00:04:18,678
- Noch ein Eis.
- Nein.

36
00:04:20,080 --> 00:04:22,675
- Flaschenladen?
- NEIN! - Neunte.

37
00:04:25,440 --> 00:04:26,874
Sollen wir Alfredo besuchen?

38
00:04:28,080 --> 00:04:29,560
Alfredo ist tot.

39
00:04:30,440 --> 00:04:31,430
Alfredo?

40
00:04:33,840 --> 00:04:35,718
- Aber seit wann?
- Vor drei Jahren.

41
00:04:37,000 --> 00:04:38,912
Meine Dame!

42
00:04:46,800 --> 00:04:48,871
- Guten Appetit.
< Mutter: Hallo.

43
00:04:58,800 --> 00:04:59,870
Du wirst es nicht glauben,

44
00:05:00,440 --> 00:05:04,036
aber heute vor einer Schule
Ich sah zwei junge Leute, die sich küssten.

45
00:05:05,000 --> 00:05:08,676
Zwei junge Leute.
Ein Junge mit einem anderen Jungen.

46
00:05:11,080 --> 00:05:12,719
Wie geht es Silvia?

47
00:05:13,200 --> 00:05:15,271
„Silvia“, nicht „die Silvia“.

48
00:05:15,480 --> 00:05:18,154
Mama, zum Glück sind wir in Rom,
nicht in Mailand.

49
00:05:18,320 --> 00:05:21,552
„La Silvia“, „il Giorgio“,
„il Pannella“, „il Giovanni“,

50
00:05:21,640 --> 00:05:25,953
„kacken“, nicht „kacken“;
„Fotze“, nicht „Pussy“.

51
00:05:26,080 --> 00:05:27,275
Michele, bitte.

52
00:05:27,640 --> 00:05:32,351
Es sind keine Schimpfwörter, es ist Sprache
Von uns jungen Leuten reden wir so.

53
00:05:32,880 --> 00:05:34,280
Wie dumm bist du!

54
00:05:34,640 --> 00:05:37,678
Das sind die Ergebnisse
einer repressiven Erziehung.

55
00:05:37,760 --> 00:05:39,558
< Überlegen Sie, was aus Ihnen geworden wäre

56
00:05:39,640 --> 00:05:42,872
wenn ich es erhalten hätte
eine modernere Ausbildung.

57
00:05:43,360 --> 00:05:45,352
Entschuldigung, ich werde einen Anruf tätigen.

58
00:05:45,960 --> 00:05:49,351
Tut mir leid, der Lärm... stört mich.

59
00:05:51,040 --> 00:05:52,030
Boden.

60
00:05:54,920 --> 00:05:55,990
Danke schön.

61
00:06:00,200 --> 00:06:04,479
Nein, ich mag es wirklich nicht. Ich habe ein Fahrzeug
Treffen mit den anderen an der Bar...

62
00:06:04,880 --> 00:06:06,394
Aber was ist das für eine Party?

63
00:06:06,840 --> 00:06:09,355
Es ist erst um 22 Uhr
tanze alle Karussells

64
00:06:09,440 --> 00:06:11,193
und ich werde in die Ecke geworfen?

65
00:06:11,800 --> 00:06:17,239
Ach nein, wenn wir tanzen, komme ich nicht.
Nein, dann komme ich nicht. Was sagst du dazu, ich komme?

66
00:06:17,680 --> 00:06:22,471
Ich bin auffälliger, wenn ich komme und bleibe
am Spielfeldrand oder wenn ich gar nicht komme?

67
00:06:22,760 --> 00:06:23,750
Ich komme.

68
00:06:24,000 --> 00:06:28,313
Ich komme und stehe neben einem Fenster,
im Profil, gegen das Licht

69
00:06:28,440 --> 00:06:31,194
und du sagst zu mir: „Michele,
Komm mit uns rüber, komm schon!“

70
00:06:31,360 --> 00:06:34,990
Ich: „Geh, geh,
Ich komme später dazu.“

71
00:06:35,640 --> 00:06:37,632
Ich komme. Wir sehen uns dort.

72
00:06:38,440 --> 00:06:41,956
Nein, es gefällt mir nicht, ich komme nicht. Nein. Ja.

73
00:06:42,640 --> 00:06:44,711
Hallo. Auf Wiedersehen, guten Abend.

74
00:06:46,360 --> 00:06:50,070
Zu Hause helfe ich nie, das tue ich nicht
Gut zum Nichtstun, ich kleide mich so...

75
00:06:50,320 --> 00:06:52,789
Schau, ich warte auf die anderen.
Gehst du bitte weg?

76
00:06:53,160 --> 00:06:56,278
Ich lerne mich nie kennen
die Menschen, die mir wichtig sind.

77
00:06:57,800 --> 00:07:01,191
Ich möchte nicht, dass du dich triffst,
Ihr dürft euch nicht kennen, geh weg!

78
00:07:01,280 --> 00:07:02,270
Oh!

79
00:07:03,080 --> 00:07:04,070
Oh!

80
00:07:04,360 --> 00:07:07,159
- Du bist allein!
- Äh, "du bist allein", dann geh weg.

81
00:07:08,080 --> 00:07:09,070
Nein...

82
00:07:09,520 --> 00:07:12,433
- Das hat mir wirklich gut gefallen,
Sollen wir es wiederholen? Oh! - Oh!

83
00:07:12,560 --> 00:07:15,234
- Du bist allein!
- Äh, "du bist allein", dann geh weg.

84
00:07:15,280 --> 00:07:17,272
- HALLO.
- Hallo, der andere war besser.

85
00:07:25,840 --> 00:07:29,072
-Wie laufen deine Prüfungen?
an der Universität? - Oh, also...

86
00:07:30,480 --> 00:07:31,596
Und Ihres?

87
00:07:35,440 --> 00:07:39,434
Es gibt nichts im Kino, du kannst gehen
nur im Filmclub Monte Sacro Alto.

88
00:07:39,600 --> 00:07:41,637
- Es ist weit weg.
- Ja, es ist weit weg.

89
00:07:42,160 --> 00:07:46,120
- Ich habe keine Lust, ins Kino zu gehen,
Ich gehe nach Hause. HALLO. - Freunde: Hallo.

90
00:07:47,440 --> 00:07:48,920
- HALLO.
- Freunde: Hallo.

91
00:07:50,360 --> 00:07:52,920
- Okay, tschüss, eh.
- HALLO. - Hallo, hm.

92
00:07:58,080 --> 00:08:03,678
Über Giangiorgio Trissino...
Über Lorenzini... Über...?

93
00:08:04,200 --> 00:08:06,954
Via Emilio Praga, 9.

94
00:08:08,200 --> 00:08:10,795
Via Emilio Praga, Tabelle 5, A1.

95
00:08:11,360 --> 00:08:16,799
Über Cesareo, über Pflersch,
Gozzano-Platz...

96
00:08:19,440 --> 00:08:20,920
Über Emilio Prag.

97
00:08:23,120 --> 00:08:24,190
Nummer 9.

98
00:08:31,440 --> 00:08:32,430
Goffredo...

99
00:08:33,320 --> 00:08:37,394
- Vito, bist du sicher? -Den Mund halten. Es ist
die erste Halbzeit begann. Psst! Warten!

100
00:08:42,080 --> 00:08:43,673
- Guten Abend.
- 'Abend.

101
00:08:47,080 --> 00:08:49,072
(VALENTINA weint)

102
00:08:49,120 --> 00:08:50,190
Aber was ist das?

103
00:08:59,920 --> 00:09:04,119
Tu nicht so, als ob du schläfst.
Mama, tu nicht so, als ob du schläfst!

104
00:09:05,040 --> 00:09:08,556
- Was ist passiert?
- Nichts, nichts...

105
00:09:09,680 --> 00:09:11,160
Es ist jetzt 14:00 Uhr.

106
00:09:11,800 --> 00:09:14,679
Mauro kam um 22 Uhr an.

107
00:09:15,320 --> 00:09:18,040
Es waren vier Stunden
der mit Valentina sprach.

108
00:09:19,400 --> 00:09:22,199
Papa, nur als Scherz,
er ist diesen Weg gegangen

109
00:09:22,520 --> 00:09:25,911
um ihm zu sagen, dass es spät sei, dass morgen
Valentina musste zur Schule gehen.

110
00:09:26,960 --> 00:09:31,239
Dann ging Mauro,
Tatsächlich kam er sogar vorbei, um Hallo zu sagen.

111
00:09:31,800 --> 00:09:33,553
Valentina hat eine Tragödie begangen

112
00:09:34,160 --> 00:09:38,632
weil er sagt, dass es Monate her ist
er konnte nicht mehr mit Mauro reden.

113
00:09:38,920 --> 00:09:40,559
Und so nichts...

114
00:09:42,640 --> 00:09:44,518
Warum hast du Mauro aus dem Haus geworfen?

115
00:09:44,720 --> 00:09:48,919
Noch nie wurde jemand rausgeschmissen
aus diesem Haus, glaube ich. Na und!

116
00:09:49,840 --> 00:09:51,991
Komm schon, Valentina, das reicht bitte.

117
00:09:52,040 --> 00:09:55,829
< Wenn Sie eine Beziehung mit Mauro haben möchten
Sagen wir, ich fühle mich jeden zweiten Tag schlecht,

118
00:09:55,880 --> 00:09:59,715
dann... bevorzuge ich
dass du diese Beziehung nicht hast.

119
00:09:59,840 --> 00:10:02,400
Lassen Sie sich einbringen
in Valentinas Beziehungen?

120
00:10:03,000 --> 00:10:06,118
Valentina, sag es deinem Bruder
falls ich dich jemals etwas gefragt habe.

121
00:10:06,200 --> 00:10:11,434
- Ja, Papa hat recht, du bist es, Michele,
dass du immer... -Ich? ICH?

122
00:10:11,640 --> 00:10:15,190
Das waren die Yardbirds.
Jetzt haben wir ein Live-Telefonat.

123
00:10:16,320 --> 00:10:18,471
- Hallo, wie heißt du?
<Mario.

124
00:10:18,680 --> 00:10:20,273
(zusammen) Hallo Mario, wie geht es dir?

125
00:10:20,360 --> 00:10:22,431
< Äh, wie geht es mir? Mir geht es schlecht.

126
00:10:22,760 --> 00:10:24,877
Sie haben eine Gebühr
sehr negativ heute, oder?

127
00:10:25,120 --> 00:10:27,112
< Äh, sagen wir mal, ich bin höchstens so.

128
00:10:27,480 --> 00:10:31,633
Aber ich habe dein Lachen gehört,
Er, der versuchte, fröhlich zu sein,

129
00:10:31,720 --> 00:10:32,756
Ich verstehe.

130
00:10:33,080 --> 00:10:35,640
Weil ich so getan habe
bis vor ein paar Stunden.

131
00:10:35,680 --> 00:10:39,993
Ich bin vor zwei Stunden zurückgekommen
und ich tat so. Ich habe so getan als ob!

132
00:10:40,840 --> 00:10:43,674
Jetzt am Morgen,
Wenn ich ausgehe, tue ich so.

133
00:10:43,800 --> 00:10:47,396
Ich werde einen Kaffee trinken und so tun, als ob
Ich rauche eine Zigarette und tue so, als würde ich

134
00:10:47,480 --> 00:10:50,234
Ich sage zwei Wörter auf eine bestimmte Art und Weise
und ich tue so.

135
00:10:50,680 --> 00:10:54,515
Ein weiterer Schlag heute Abend
Ich habe es während eines Meetings bekommen.

136
00:10:55,120 --> 00:10:59,273
Ich traf einen Äthiopier, einen Freund von mir
Universitätsstudent, Äthiopier.

137
00:10:59,680 --> 00:11:05,836
Wir trafen uns nach einiger Zeit.
Er hat jetzt einen Abschluss usw.

138
00:11:06,000 --> 00:11:08,276
Wir haben uns gefunden
über die Situation sprechen

139
00:11:08,520 --> 00:11:10,239
und ich tat so, als ob.

140
00:11:15,360 --> 00:11:16,874
Wann wurde Leopardi geboren?

141
00:11:20,360 --> 00:11:24,991
1814?
(MICHELE MACHT EIN GERÄUSCH)

142
00:11:25,120 --> 00:11:27,237
Das Thema, das sie dieses Jahr geben
Es ist auf Manzoni.

143
00:11:27,360 --> 00:11:30,910
Wir machen ein Thema über Manzoni.
Ich habe Argentinien angerufen.

144
00:11:31,000 --> 00:11:34,311
- Manzoni, ganz sicher.
Das Thema, das sie geben, ist Manzoni. -Ja.

145
00:11:36,360 --> 00:11:40,559
Wer sind die Präsidenten der Republik?
Von der Gründung bis heute?

146
00:11:42,960 --> 00:11:45,794
- De Nicola...
- De Nicola.

147
00:11:48,800 --> 00:11:52,032
Burgnich, Facchetti, Bedin,
Guarneri, Picchi,

148
00:11:52,080 --> 00:11:56,279
Jair, Mazzola, Cappellini, Suárez,
Natürlich, ja, ja.

149
00:11:57,400 --> 00:12:02,429
(Verkehrslärm von der Straße)

150
00:12:56,000 --> 00:12:57,195
Hallo, Carla.

151
00:12:57,720 --> 00:12:59,074
Er, wie geht es dir?

152
00:12:59,160 --> 00:13:02,358
Ihr alle berührt euch immer,
ihr umarmt euch.

153
00:13:03,080 --> 00:13:04,719
Immer, jeder...

154
00:13:04,800 --> 00:13:09,079
Für mich zum Umarmen
es hat immer noch eine ganz bestimmte Bedeutung.

155
00:13:09,600 --> 00:13:10,875
Das gilt auch für dich.

156
00:13:17,520 --> 00:13:19,830
Ich kann es auch wissen
Was wird passieren?

157
00:13:26,200 --> 00:13:28,237
Mama, tu nicht so, als wäre nichts passiert.

158
00:13:30,160 --> 00:13:31,560
Nein, sie würden gerne besetzen,

159
00:13:32,160 --> 00:13:33,389
aber jetzt sind wir am Ende.

160
00:13:34,600 --> 00:13:37,877
Meiner Meinung nach
Dies ist nicht der richtige Zeitpunkt.

161
00:13:39,040 --> 00:13:41,953
Es ist so eine verwirrende Zeit
in allen Schulen!

162
00:13:42,440 --> 00:13:46,070
Was sagst du?
Warum redest du? Warum redest du?

163
00:13:46,840 --> 00:13:48,832
Ja, das ist ein Scherz.

164
00:13:49,640 --> 00:13:52,314
Soweit meine Reden
Niemand hört ihnen jemals zu.

165
00:13:52,480 --> 00:13:54,870
Hier bin ich derjenige
der nie etwas versteht.

166
00:13:55,320 --> 00:13:59,599
Was wäre, wenn ich das Haus verlassen würde, was?
würdest du tun? Antwort. Was wäre, wenn ich gehen würde?

167
00:13:59,640 --> 00:14:00,835
Alles klar, schon gut.

168
00:14:08,680 --> 00:14:10,000
Sie wollen besetzen.

169
00:14:10,600 --> 00:14:15,277
- Das passiert schon seit 10 Jahren, was ist daran seltsam?
wieder? Sie wollen besetzen. - Bestimmt.

170
00:14:15,840 --> 00:14:19,072
- Du kannst nicht einmal reden
jetzt hier? - Nein, nein, rede.

171
00:14:19,520 --> 00:14:22,911
- Ah, das ist hier jetzt noch nicht einmal möglich
reden? - Mutter: Moment mal!

172
00:14:22,960 --> 00:14:27,239
(GEFÜLLTE STIMME)

173
00:14:27,640 --> 00:14:30,838
Du freust dich, du bist glücklich
dass alle sauer auf dich sind!

174
00:14:30,920 --> 00:14:33,719
Dir gefällt es, das Opfer zu spielen, oder?
Dir gefällt es, oder?

175
00:14:34,160 --> 00:14:36,038
Ich weiß es nicht, ich kann es nicht verstehen.

176
00:14:37,080 --> 00:14:39,197
Wo auch immer
passieren diese Dinge?

177
00:14:40,600 --> 00:14:42,398
Er hat nicht das geringste bisschen...

178
00:14:43,280 --> 00:14:44,873
Du weißt, wie Papa ist.

179
00:14:45,440 --> 00:14:48,558
Vielleicht hast du auch Recht:
Er mag es, ein wenig zu fühlen...

180
00:14:49,680 --> 00:14:51,990
Ich habe es verstanden, aber du auch...

181
00:14:52,800 --> 00:14:56,476
Michele, ich rede mit dir.
Sag mir etwas, antworte.

182
00:14:57,640 --> 00:14:59,791
<Du redest nicht, du sagst nie etwas.

183
00:15:00,160 --> 00:15:03,597
Ich weiß nichts über dich.
Ich weiß nichts über dich.

184
00:15:05,560 --> 00:15:07,392
Ich meine, wann heiratest du?

185
00:15:12,320 --> 00:15:15,757
(RADIOMUSIK)

186
00:15:15,800 --> 00:15:19,191
Heute Abend gibt es Musik
außergewöhnlich unter den Sternen!

187
00:15:47,200 --> 00:15:49,112
Jetzt ist ein Anruf in der Leitung.

188
00:15:51,720 --> 00:15:55,794
Heute habe ich meinen Freund wieder getroffen
Äthiopisch. Ich liege zerbrochen hier auf dem Bett.

189
00:15:55,840 --> 00:15:58,833
Dann ging ich erst einmal essen
in einem dieser Restaurants,

190
00:15:58,880 --> 00:16:00,917
auch für die Arbeitsbedingungen, oder?

191
00:16:01,200 --> 00:16:05,240
Dann werde ich Ihnen nichts von meiner Dissoziation erzählen
Was ist daraus geworden!

192
00:16:05,440 --> 00:16:08,672
Es erreichte das Höchste des Höchsten
meine dissoziation!

193
00:16:09,200 --> 00:16:13,194
- Jetzt sieht Gianni auch gut aus. Töten!
- Mir gefällt es.

194
00:16:13,360 --> 00:16:16,319
Schauen Sie sich ein paar hübsche Kerle wie Gianni an
bei Upim sind es 100,

195
00:16:16,400 --> 00:16:19,438
grün, gelb, gepunktet,
mit Punkten, Streifen, Streifen...

196
00:16:19,480 --> 00:16:21,915
- Nein, komm schon, Dada gefällt es auch.
- Von allen Arten!

197
00:16:21,960 --> 00:16:27,479
Dada, ja! Dada, Deda, Dudù, Dudu,
Dinda, Danda, wie geht es deinen Freunden?

198
00:16:27,600 --> 00:16:29,831
Immer besessen
von der Begegnung mit Menschen.

199
00:16:29,920 --> 00:16:31,752
Zum Beispiel, wenn man im Zug Leute trifft

200
00:16:31,800 --> 00:16:34,713
und sie wollen unter Menschen sein,
man muss die Leute kennen.

201
00:16:35,280 --> 00:16:39,320
Dann entdecken Sie, wer Menschen immer sind
die jungen Leute, es lebe die jungen Leute.

202
00:16:39,560 --> 00:16:42,837
Unsere Beziehung ist nicht neu,
Es ist keine Beziehung.

203
00:16:43,040 --> 00:16:47,159
Warte, das ist ein Satz
historisch, ich möchte es unbedingt notieren.

204
00:16:47,200 --> 00:16:48,919
Aber woher kommen die Kellner hier?

205
00:16:56,520 --> 00:17:00,309
Hast du zufällig einen Film gemacht, in dem?
Zigaretten werden beworben

206
00:17:00,400 --> 00:17:02,869
und der Schauspieler und der Regisseur
Sie teilen das Geld

207
00:17:03,080 --> 00:17:05,072
und einer sagt: „Willst du eine Zigarette?“.

208
00:17:05,360 --> 00:17:07,920
Und Manfredi,
Was am kaputtesten von allen ist, lautet:

209
00:17:08,520 --> 00:17:09,795
„Willst du eine Zigarette?“.

210
00:17:10,120 --> 00:17:13,716
Sogar mit diesem Biest von einem Bühnenbildner
Hast du Liebe gemacht? Er hat drei Kinder.

211
00:17:13,760 --> 00:17:16,958
Die Frau bleibt zu Hause bei den Kindern,
Er arbeitet und macht Kino.

212
00:17:17,120 --> 00:17:19,510
Er macht Filme und fickt
Und wissen Sie, was er zu seinen Freunden sagt?

213
00:17:19,560 --> 00:17:23,315
Mica sagt: „Wir haben uns geliebt,
Wir haben gefickt, wir sind ins Bett gegangen.

214
00:17:23,360 --> 00:17:27,320
Wissen Sie, was er sagt? „Ich habe sie gefickt“,
also reden sie miteinander. Verstanden?

215
00:17:27,360 --> 00:17:30,831
Seine Freunde werden dich so in Erinnerung behalten:
„Das habe ich vermasselt.“

216
00:17:31,200 --> 00:17:35,433
- Und meine Hände schwitzen, sie schwitzen!
Wo hast du es gemacht? -Im Hotel.

217
00:17:35,640 --> 00:17:37,677
- Dein Zimmer oder seines?
- Dein.

218
00:17:37,960 --> 00:17:41,078
- Und dann wolltest du dich umbringen?
- Warum? Es hat mir gefallen!

219
00:17:41,200 --> 00:17:44,159
< Es hat dir gefallen, es hat dir gefallen!
Aber was ist der Sinn, was ist der Sinn?

220
00:17:45,240 --> 00:17:47,800
<Hast du ihn danach wieder gesehen?
- Nein, nicht nach dem Film.

221
00:17:55,720 --> 00:18:00,237
Weinst du? Hä?
Weine heftig, weine viel.

222
00:18:00,440 --> 00:18:03,399
Also lasst uns gleich eins machen
mit meinem neulich.

223
00:18:05,360 --> 00:18:07,795
Silvia: Umarme mich. Stark.

224
00:18:08,440 --> 00:18:12,912
Baby, warum weinst du?
Warum bin ich ein großartiger Künstler?

225
00:18:13,760 --> 00:18:16,434
Schauen Sie, was Sie sagen
Du hast recht.

226
00:18:17,440 --> 00:18:20,558
- Reden, um einander zu verstehen.
- Ja, dann zur Klarstellung...

227
00:18:21,560 --> 00:18:25,839
- Lassen Sie die wichtigen Dinge ans Licht kommen
von uns. - Die Familie.

228
00:18:26,280 --> 00:18:28,237
Natürlich das Verhältnis zu den Eltern.

229
00:18:28,400 --> 00:18:31,438
Bei unseren Treffen
Lasst uns die Eltern auch kommen lassen.

230
00:18:31,800 --> 00:18:36,352
- die Eltern? Du hast nichts verstanden.
- Nein, einige Eltern.

231
00:18:38,600 --> 00:18:40,910
- HALLO.
- HALLO.

232
00:18:42,440 --> 00:18:43,556
HALLO.

233
00:18:44,880 --> 00:18:46,997
- Was machst du?
- Ich gehe da rüber.

234
00:18:53,120 --> 00:18:57,194
Sie ist eine Freundin von mir aus Neapel.
Er ist in Rom und sucht ein Haus.

235
00:18:58,520 --> 00:19:00,751
Es scheint mir, dass er einen Job hat,
aber ich weiß es nicht.

236
00:19:03,680 --> 00:19:09,950
- Aber wie lange ist er schon hier?
- Für einige Zeit, aber... na ja...

237
00:19:10,840 --> 00:19:11,910
Er ist krank.

238
00:19:12,440 --> 00:19:14,477
- Wie?
- Er hat einige Beschwerden.

239
00:19:16,360 --> 00:19:19,797
Psychische Störungen.
Es ist nicht so, dass er Anfälle hat und alles kaputt geht.

240
00:19:23,040 --> 00:19:26,636
Er ist krank. Ich denke, es ist Schizophrenie.

241
00:19:37,080 --> 00:19:38,309
Was machst du?

242
00:19:41,600 --> 00:19:43,557
Hä? Was machst du?

243
00:19:44,880 --> 00:19:46,075
Wann jetzt?

244
00:19:46,480 --> 00:19:49,359
Ja, jetzt...
Was machst du normalerweise, studieren?

245
00:19:50,760 --> 00:19:53,912
Nein, Arbeit. Aber jetzt
Ich muss einen anderen finden.

246
00:19:56,920 --> 00:19:59,754
- Und was machst du?
- Ich studiere.

247
00:20:03,840 --> 00:20:06,833
Der Beruf muss vorbereitet werden
mit größter Sorgfalt und Präzision.

248
00:20:07,000 --> 00:20:09,959
Gianni ruft morgen um 8.15 Uhr an
zur Schule und sperre das Telefon.

249
00:20:10,120 --> 00:20:13,272
Die erste Mannschaft betritt die Schule
und reicht bis in den zweiten Stock.

250
00:20:13,320 --> 00:20:17,155
Das zweite Team, mit Francesca,
Andrea, Umberto, Carla und Valentina,

251
00:20:17,200 --> 00:20:20,034
er bleibt an der Tür stehen
und erläutert die Gründe für die Besetzung.

252
00:20:20,520 --> 00:20:24,673
Nachdem wir nun die Teams zusammengestellt haben,
Wer trägt den Ball? (LACHT)

253
00:20:24,720 --> 00:20:26,552
- Hör auf damit!
- Hör auf damit!

254
00:20:26,640 --> 00:20:29,599
- Ich versuche es seit 5 Jahren
Schule besetzen. - Und jetzt?

255
00:20:29,680 --> 00:20:34,118
- Bis zum Ende ist es noch eine Woche
Schule. - Genau, das ist der Grund!

256
00:20:34,360 --> 00:20:39,276
(JUNGEN DISKUTIEREN)

257
00:21:01,600 --> 00:21:04,877
Und das ist ein Entwurf der Verordnung
mit dem wir uns heute befassen werden.

258
00:21:05,000 --> 00:21:09,119
Nach der neuen Verordnung
Das IV-Gymnasium kann keine Ausflüge durchführen.

259
00:21:09,400 --> 00:21:11,471
Der V kann einen Tagesausflug machen.

260
00:21:12,160 --> 00:21:14,197
Das Gymnasium, ein zweitägiges.

261
00:21:14,640 --> 00:21:17,200
Das Das, zwei von einem Tag und einer von zwei

262
00:21:17,400 --> 00:21:18,675
oder einer von dreien.

263
00:21:19,120 --> 00:21:23,672
Die III, zwei von zwei oder eins
von vier oder einer von drei und einer von einem.

264
00:21:24,400 --> 00:21:26,278
Die Tür schließt um 8.35 Uhr.

265
00:21:26,440 --> 00:21:28,193
Es sind Genehmigungen erforderlich

266
00:21:28,280 --> 00:21:30,954
verschiedene Ebenen zu erreichen
im Intervall.

267
00:21:31,160 --> 00:21:32,719
Aber wo bin ich gelandet?

268
00:21:33,640 --> 00:21:34,960
Was machen wir?

269
00:21:35,880 --> 00:21:39,510
Was macht der Herr da drüben?
ausgestreckt auf einer Bank?

270
00:21:40,280 --> 00:21:42,636
Er schläft, meine Mutter,
Es gibt sogar einen, der schläft.

271
00:21:43,400 --> 00:21:45,039
Aber worüber wollen wir diskutieren?

272
00:21:45,280 --> 00:21:49,240
Das wollen wir der Schule zeigen
fängt es mit so einem Unsinn an zu funktionieren?

273
00:21:49,800 --> 00:21:52,315
Aus der Tatsache, dass es da sein wird
noch weitere Ausfälle?

274
00:21:52,640 --> 00:21:55,474
Sie werden Idioten sein
weil wir am Ende der Schule sind,

275
00:21:55,600 --> 00:21:58,195
aber dann geht es ihnen gut
unsere Jungs zu besetzen.

276
00:21:58,280 --> 00:21:59,430
Es geht ihnen gut!

277
00:21:59,800 --> 00:22:03,350
- Das ist wirklich notwendig
gesegneter Beruf? - Nun...

278
00:22:04,000 --> 00:22:08,040
An diesem Punkt wäre es nicht besser
auf nächstes Jahr verschieben?

279
00:22:09,880 --> 00:22:13,669
Also öffne dich, lass uns ein bisschen reden.

280
00:22:15,240 --> 00:22:19,359
Lass uns reden. Aber warum gehst du nie raus?
Du bist immer zu Hause.

281
00:22:19,800 --> 00:22:23,350
Du könntest ins Kino gehen,
Ich weiß nicht, wie man im Theater etwas macht.

282
00:22:23,640 --> 00:22:25,438
Vielleicht siehst du deinen Freund.

283
00:22:25,600 --> 00:22:29,913
Du bist immer da und redest über Reisen,
Man macht Pläne und tut dann nie etwas.

284
00:22:31,760 --> 00:22:36,232
(MUSIK AUS DEM FERNSEHEN)

285
00:22:39,160 --> 00:22:41,675
Michele, mal sehen, ob du und ich
wir haben den gleichen Geschmack.

286
00:22:43,080 --> 00:22:47,233
Von diesen drei Tänzern mag ich sie
umso mehr der auf der rechten Seite. Zu dir?

287
00:22:59,040 --> 00:23:02,795
Hallo, wie geht's?
Wie viele seid ihr?

288
00:23:03,600 --> 00:23:05,193
Es läuft gut.

289
00:23:05,320 --> 00:23:10,236
Hören Sie, kommen Sie morgen zum Mittagessen hierher?
Lass uns ein wenig darüber reden? Hier ist Mama.

290
00:23:11,240 --> 00:23:13,960
Aber warum muss er diese Dinge tun?
immer zu früh?

291
00:23:15,600 --> 00:23:17,478
Dein Bruder war viel älter.

292
00:23:19,280 --> 00:23:21,556
Du musst draußen bleiben
unbedingt die ganze Nacht?

293
00:23:21,640 --> 00:23:23,836
Wir können Sie nicht abholen
gegen 14:00 Uhr?

294
00:23:24,080 --> 00:23:26,231
Nein. Nein.

295
00:23:27,120 --> 00:23:31,034
- Nein, nein. Es ging nur darum, es auszudrücken
eine meinung. - Kannst du mich einen Moment halten?

296
00:23:31,320 --> 00:23:34,597
Machen Sie, was Sie wollen, so wie Sie es getan haben
immer gemacht. Hallo, ich komme an dir vorbei, Papa.

297
00:23:36,920 --> 00:23:41,312
Valentina, du bist jetzt erwachsen
oder wie auch immer Sie möchten, dass es angezeigt wird.

298
00:23:42,040 --> 00:23:45,158
Du hast diese Entscheidung getroffen,
Du musst darüber nachgedacht haben.

299
00:23:45,920 --> 00:23:48,594
Du wirst es bestimmt wissen
Das ist etwas außerhalb des Gesetzes.

300
00:23:49,680 --> 00:23:54,311
Lass mich reden, tut mir leid. Sie besetzen
die Schule, lass mich wenigstens reden.

301
00:23:54,800 --> 00:23:56,234
Oder nicht einmal das?

302
00:23:57,360 --> 00:23:59,397
Ohnehin
Du hast bereits mit deiner Mutter gesprochen.

303
00:24:00,040 --> 00:24:03,875
Du weißt, dass es nur noch ein paar Tage sind
am Ende der Schule und...

304
00:24:05,160 --> 00:24:06,230
Nun, du schaffst es.

305
00:24:06,520 --> 00:24:10,116
Ich weiß, warum du nicht willst, dass ich bleibe
in der Schule: Du hast Angst, dass er Liebe macht.

306
00:24:10,160 --> 00:24:11,799
Du hast überhaupt nichts verstanden.

307
00:24:11,840 --> 00:24:15,072
Nein, du bist derjenige, der das nicht verstanden hat
er kann es morgens tun, nachmittags,

308
00:24:15,120 --> 00:24:16,918
bei Freunden zu Hause,
raus, wohin du willst.

309
00:24:16,960 --> 00:24:21,955
Wie dumm bist du! Jetzt entscheiden Sie
was ich denke. Was weißt du?

310
00:24:22,160 --> 00:24:25,949
Kurz gesagt, dieses Haus ist ein Bordell,
Ich lasse dich machen, was du willst.

311
00:24:26,040 --> 00:24:28,635
Ich streite mit Papa, ich verteidige dich immer

312
00:24:28,840 --> 00:24:32,390
Und zwar einmal mindestens
Eines frage ich nur einmal...

313
00:24:32,640 --> 00:24:36,475
Zum Beispiel in diesem neuen Typ
der Besetzung, die Nacht

314
00:24:36,720 --> 00:24:43,399
Was machst du? Tanze, singe,
Machst du Witze? Die Nacht.

315
00:24:49,280 --> 00:24:53,115
- Schau, ich gehe auf Vertrauen,
Ich kenne diese Dame nicht. -Ja.

316
00:24:53,160 --> 00:24:54,150
Nun ja.

317
00:24:54,760 --> 00:24:58,151
- Ich schließe mich nur aus Freundschaft an.
- Mach dir keine Sorge.

318
00:24:58,280 --> 00:24:59,350
Mach dir keine Sorge.

319
00:25:00,640 --> 00:25:06,955
Du hast es nur einmal gesehen.
Ich habe sie noch nie gesehen. Hm...

320
00:25:09,440 --> 00:25:13,798
Abgesehen davon Diana gewidmet
der nächtlichen Meistersänger.

321
00:25:14,240 --> 00:25:18,519
„Und die Sterne leuchteten“,
aus „Tosca“ von Giacomo Puccini.

322
00:25:18,840 --> 00:25:22,550
Zweiter Teil, singt José Carreras.

323
00:25:24,600 --> 00:25:30,039
(RADIOÜBERTRAGUNGEN
„UND DIE STERNE LEUCHTEN“)

324
00:26:05,800 --> 00:26:15,676
(JUNGEN SINGEN
„UND DIE STERNE LEUCHTEN“)

325
00:27:08,120 --> 00:27:11,158
(JUNGEN LACHEN)

326
00:27:13,280 --> 00:27:14,430
Warum machst du das?

327
00:27:15,160 --> 00:27:19,439
Vielleicht ist ihr das langweilig
Telefonanrufe, die Sie ständig tätigen.

328
00:27:20,680 --> 00:27:21,830
Sie ist nicht glücklich.

329
00:27:23,840 --> 00:27:27,436
Warum...? Gehen Sie und sprechen Sie mit uns,
Ich weiß es nicht.

330
00:27:27,880 --> 00:27:31,715
- Vielleicht ist die Bedeutung nicht klar.
- So machen wir es.

331
00:27:32,080 --> 00:27:35,756
Zunächst nicht einmal die Dadaisten
sie wurden verstanden.

332
00:27:37,200 --> 00:27:38,919
Mirko, aber diese Freunde von dir...

333
00:27:41,640 --> 00:27:43,154
Entschuldigung, bist du wütend?

334
00:27:43,680 --> 00:27:47,276
Schauen Sie, es ist harmlos.
Sie scheint uns auch nett zu sein.

335
00:27:47,560 --> 00:27:51,600
Natürlich werden Sie sagen, dass Sie als Frau
er empfindet diesen Witz als Gewalt.

336
00:27:51,640 --> 00:27:53,120
Es hat nichts damit zu tun.

337
00:27:55,920 --> 00:27:57,752
Ursula Andress, Corinne Cléry,

338
00:27:57,880 --> 00:28:00,714
Sydne Rome und Florinda Bolkan
sie sind verrückt danach.

339
00:28:01,160 --> 00:28:04,198
Charlotte Rampling
er bestellt 20 Paare auf einmal.

340
00:28:04,520 --> 00:28:07,672
Feministinnen denken jetzt darüber nach
eine offizielle Uniform

341
00:28:07,880 --> 00:28:10,998
und, sagen sie,
„eine beeindruckende Verteidigungswaffe“.

342
00:28:11,480 --> 00:28:14,757
Jetzt ein Paar Clogs
sie alle haben es.

343
00:28:15,480 --> 00:28:18,951
Es ist TeleCalifornia.
TeleCalifornia für junge Leute.

344
00:28:19,240 --> 00:28:23,757
Wir sind im Steinbock, einem Namen
dass diese Kinder sich entschieden haben

345
00:28:23,880 --> 00:28:28,238
um ihren Willen zu unterstreichen
um die Realität, in der sie leben, zu beeinflussen.

346
00:28:28,920 --> 00:28:32,550
Hier ist der Veranstalter,
der Regisseur von Capricorn.

347
00:28:33,120 --> 00:28:35,396
Die Jugendlichen kehren zum Paar zurück.

348
00:28:37,080 --> 00:28:38,878
Die jungen Leute verlassen das Paar.

349
00:28:40,360 --> 00:28:44,115
Die Jugendlichen kehren zum Paar zurück.
Müde von rauchigem Gerede,

350
00:28:44,320 --> 00:28:48,439
voller Ideologie,
Sie schlossen sich zu einer Genossenschaft zusammen.

351
00:28:48,680 --> 00:28:50,876
- Preis der Karte?
- Nur 1000 Lire.

352
00:28:51,040 --> 00:28:52,520
- Dauer?
- 6 Monate.

353
00:28:52,760 --> 00:28:57,755
Jedes Mitglied kann aktiv eingreifen
bei einigen geplanten Veranstaltungen,

354
00:28:57,880 --> 00:28:59,200
wie Videobänder.

355
00:28:59,360 --> 00:29:04,037
- Videokassetten, Kino, moderner Tanz
und primitiv. - Wilder Tanz.

356
00:29:04,120 --> 00:29:09,559
- Theater, Unterhaltung, Konferenzen
und Debatten... - Rhythmen, Rhythmen.

357
00:29:09,680 --> 00:29:13,151
Journalist: Hier ist die Größe
Privatisierung der Gastronomie

358
00:29:13,240 --> 00:29:14,674
wird scharf kritisiert.

359
00:29:15,440 --> 00:29:17,955
Alle essen zusammen
an riesigen Tischen,

360
00:29:18,360 --> 00:29:21,717
wo sie alte Freunde wiedererkennen
und sie kennen neue

361
00:29:22,000 --> 00:29:23,639
was sie zuvor ignoriert hatten.

362
00:29:23,800 --> 00:29:28,272
Aber hier ist ein schöner Tisch
von Jugendlichen. Lasst uns laufen, um sie zu interviewen.

363
00:29:29,360 --> 00:29:30,840
Wir verdienen ihren Tisch.

364
00:29:33,080 --> 00:29:34,400
Wer ergreift das Wort?

365
00:29:34,800 --> 00:29:37,713
- Vito kann den jungen Mann sehr gut spielen.
- Sag es uns, Vito.

366
00:29:37,760 --> 00:29:40,878
Ja, uns geht es gut, wir sind zusammen,
Es ist schön, zusammen zu sein.

367
00:29:40,920 --> 00:29:43,037
Wir sind nicht mehr eifersüchtig
noch egoistisch.

368
00:29:43,080 --> 00:29:45,515
Jetzt zum Beispiel, lasst uns gehen
um einen Freund von uns abzuholen

369
00:29:45,560 --> 00:29:49,952
und dann gehen wir alle zusammen
nach Ostia, um den Sonnenaufgang zu sehen. (LACHT)

370
00:30:18,320 --> 00:30:20,676
Aber wir konnten nicht,
Während wir auf die Morgendämmerung warten,

371
00:30:20,840 --> 00:30:23,275
Beginnen Sie diese Treffen
wovon hat Mirko gesprochen?

372
00:30:24,480 --> 00:30:27,120
Sprechen Sie über uns,
unserer Beziehungen zu Frauen,

373
00:30:27,680 --> 00:30:30,593
Reden Sie über uns, reden Sie über uns ...

374
00:30:31,600 --> 00:30:35,310
Das interessiert mich sehr,
aber es ist mir ein wenig peinlich.

375
00:30:36,000 --> 00:30:37,480
Ich scheine hier der Einzige zu sein...

376
00:30:38,320 --> 00:30:40,277
Tut mir leid, aber ich bin glücklich.

377
00:30:41,080 --> 00:30:44,596
Ich mag die Arbeit, die ich mache,
Mir geht es gut mit Flaminia.

378
00:30:45,240 --> 00:30:48,950
Du sagst, was weiß ich?
Ich werde erfüllt sein.

379
00:30:50,560 --> 00:30:55,032
Der Tresen, auf dem es ruhte
das Sandwichfenster

380
00:30:55,680 --> 00:30:57,558
und die Espressomaschine,

381
00:30:58,840 --> 00:31:01,958
es ähnelte einem Sarg
meiner Großmutter.

382
00:31:03,200 --> 00:31:09,470
Und für einen Moment fühlte ich, wie es dort begraben war,
im Eis, zwischen der Campari-Soda.

383
00:31:09,680 --> 00:31:12,798
(MICHELE SPRICHT AUF FALSCHE DEUTSCH)

384
00:31:12,840 --> 00:31:15,594
Ich habe diese Filme satt
wo es Deutsche gibt

385
00:31:15,720 --> 00:31:18,519
mit dem Motorrad mit dem Beiwagen
(MICHELE MACHT EIN GERÄUSCH)

386
00:31:18,600 --> 00:31:21,911
diese Kurve vor dem Bremsen.
(MICHELE SPRICHT AUF FALSCHE DEUTSCH)

387
00:31:22,000 --> 00:31:23,514
Große Säle, Vorhänge...

388
00:31:25,120 --> 00:31:29,034
Große Hallen, alle nackt, 'mbriachi,
die Melodien auf dem Klavier spielen.

389
00:31:29,080 --> 00:31:31,390
(MICHELE SUMMT
IN FALSCHER DEUTSCH)

390
00:31:31,440 --> 00:31:33,909
Alle Kinder, nackte Frauen,
alle sind betrunken...

391
00:31:34,680 --> 00:31:39,436
Die Nacht, da drin, da unten,

392
00:31:40,200 --> 00:31:42,920
es war gelblich, fest.

393
00:31:43,920 --> 00:31:50,474
Eine Creme aus... Bakterien,
von Viren, von Mastkeimen,

394
00:31:51,200 --> 00:31:55,035
welches wir mit Himbeeren vermengt haben
unserer Fluchten.

395
00:31:55,600 --> 00:31:59,640
< Michele: Bitte hör auf. Genug.

396
00:32:01,200 --> 00:32:06,992
Was ich nachts schreibe, lese ich noch einmal
am nächsten Morgen gefällt es mir schon nicht mehr.

397
00:32:08,480 --> 00:32:09,470
Warum?

398
00:32:09,880 --> 00:32:14,750
Ich hätte vor 100 Jahren, im Jahr 1848, geboren werden sollen.
Die Barrikaden in Leipzig.

399
00:32:14,840 --> 00:32:17,435
Mit 22 hatte ich es bereits geschafft
die Pariser Kommune.

400
00:32:17,520 --> 00:32:21,355
Jetzt halbstaatlicher Angestellter
mit allen Kollegen

401
00:32:21,560 --> 00:32:26,077
die alle ihre Ferien verbringen
um alle Unity-Feste zu verfolgen,

402
00:32:26,160 --> 00:32:29,836
mit den Balletten Moldawiens
und die aus Ungarn importierte Ciocie.

403
00:32:30,080 --> 00:32:34,871
Gino Paoli, Pinocchio, Mike Bongiorno,
Marilyn Monroe, Altafini,

404
00:32:35,000 --> 00:32:38,994
Gianni Morandi, Gianni Rivera haben
hatte in den 1960er Jahren eine Funktion.

405
00:32:39,440 --> 00:32:42,558
Aber was machen wir?
Aber was passiert?

406
00:32:42,720 --> 00:32:44,552
Aber wann werden wir die Sonne sehen?

407
00:32:45,280 --> 00:32:47,590
Mir geht es schlecht. Mir ist auch kalt.

408
00:33:01,760 --> 00:33:05,993
< Mann (schreit): Ecce bombo!

409
00:33:08,480 --> 00:33:12,554
< Ecce bombo!

410
00:33:14,880 --> 00:33:18,191
Hey Hummel!

411
00:33:20,040 --> 00:33:23,716
Hey Hummel!

412
00:33:25,440 --> 00:33:29,036
Hey Hummel!

413
00:33:30,360 --> 00:33:34,957
Hey Hummel!

414
00:33:36,600 --> 00:33:41,755
< Ecce bombo!

415
00:33:43,160 --> 00:33:47,439
< Ecce bombo!

416
00:33:49,040 --> 00:33:53,193
Hey Hummel!

417
00:34:02,080 --> 00:34:04,879
- Entschuldigen Sie bitte, Fräulein.
- Warten Sie eine Minute.

418
00:34:06,800 --> 00:34:09,440
Schauen Sie, kommen Sie kurz vorbei.
Aber was soll ich tun?

419
00:34:09,480 --> 00:34:12,200
Er möchte, dass du mich hier tötest
oder auf den Bürgersteig davor gehen?

420
00:34:12,240 --> 00:34:17,315
Für mich gibt es in diesem Film keine Rolle.
Und doch, sieh mich an. Du beobachtest mich.

421
00:34:17,400 --> 00:34:19,232
Mein Gesicht hat tausend Ausdrücke.

422
00:34:19,360 --> 00:34:21,477
Ich kann alles tun.
Kann ich...

423
00:34:21,640 --> 00:34:26,317
Ich kann meine Haare blond färben,
Ich kann runtergehen, aufstehen...

424
00:34:26,360 --> 00:34:27,350
Ich kann alles tun.

425
00:34:27,400 --> 00:34:30,393
- Wenn es einen Film über Entführungen gibt,
Ich habe mir das Ohr abgeschnitten. - Ja.

426
00:34:30,440 --> 00:34:31,760
Der kleine Tony ist verrückt.

427
00:34:37,480 --> 00:34:40,439
- Du gehst also? Das machen Sie außerhalb Roms
dieser Film? - Ja, ja.

428
00:34:40,480 --> 00:34:41,470
- Gehst du?
- Ja.

429
00:34:41,920 --> 00:34:45,391
Silvia, warum bleibst du nicht?
Warum müssen wir einander verlassen?

430
00:34:45,440 --> 00:34:49,070
- Wer hat das gesagt? - Was?
- Dass wir einander verlassen müssen.

431
00:34:50,960 --> 00:34:53,794
Silvia, bleib,
dann verbinden wir uns auch sexuell.

432
00:34:56,960 --> 00:35:00,510
Wenn meine Eltern mich nicht mehr unterstützen,
Was zum Teufel mache ich?

433
00:35:02,080 --> 00:35:03,719
Silvia, lass uns gehen!

434
00:35:06,440 --> 00:35:07,999
Wohin gehst du jetzt?

435
00:35:08,200 --> 00:35:10,556
Ich muss gehen,
Sie warten auf mich, komm schon.

436
00:35:10,760 --> 00:35:15,118
Aber wohin gehst du? Wohin gehst du? Mach es
das Kino? Gehst du ins Kino?

437
00:35:15,840 --> 00:35:17,479
„Bitte, der Zug fährt.“

438
00:35:17,600 --> 00:35:20,638
Fährt der Zug?
Sind alle Mörder schon da?

439
00:35:20,840 --> 00:35:21,830
„Kann ich gehen?“

440
00:35:21,920 --> 00:35:24,151
Kann ich gehen?!
Natürlich kannst du gehen, gehen.

441
00:35:24,480 --> 00:35:25,960
„Ich gehe?“
Geh, geh.

442
00:35:26,400 --> 00:35:29,996
„Also, ich gehe.“
Geh, geh. Los, los.

443
00:35:31,160 --> 00:35:32,435
Du kannst nicht handeln.

444
00:35:33,520 --> 00:35:35,318
Reden Sie keinen Unsinn. HALLO.

445
00:35:41,160 --> 00:35:42,913
- HALLO.
- HALLO.

446
00:36:00,720 --> 00:36:02,632
Für mich diese Sonne

447
00:36:03,560 --> 00:36:07,315
auf die wir gewartet haben
lange in dieser Nacht in Ostia

448
00:36:07,920 --> 00:36:10,196
und was dann auftauchte
auf der gegenüberliegenden Seite,

449
00:36:11,280 --> 00:36:15,672
Für mich war es ein Zeichen,
eine Einladung zum Verstehen.

450
00:36:16,560 --> 00:36:18,597
< Meiner Meinung nach in dieser Zeit,

451
00:36:19,240 --> 00:36:23,473
wir machen es falsch
fast mehr oder weniger alles.

452
00:36:24,560 --> 00:36:27,632
< Wir sind ein wenig genervt,
ein wenig enttäuscht,

453
00:36:28,400 --> 00:36:30,517
ein wenig müde.

454
00:36:31,240 --> 00:36:33,311
Wir haben angehalten
sich aktiv politisch zu engagieren.

455
00:36:34,000 --> 00:36:36,993
Wir sind glücklich, weil
wir haben uns von dieser Last befreit.

456
00:36:38,200 --> 00:36:39,714
Versuchen wir, Spaß zu haben.

457
00:36:41,400 --> 00:36:43,357
Ich habe es ein wenig satt.

458
00:36:44,080 --> 00:36:45,719
Auch weil es mir keinen Spaß macht.

459
00:36:47,080 --> 00:36:50,039
Wir müssen hier etwas bewirken können.

460
00:36:51,480 --> 00:36:54,040
Nicht wie jetzt,
dass sich niemand um seine eigenen Angelegenheiten kümmert,

461
00:36:54,120 --> 00:36:57,716
aber es ändert nichts an den anderen.
- Richtig, richtig.

462
00:37:01,000 --> 00:37:06,792
Ich denke, wir machen fast alles falsch,
in Beziehungen mit Frauen, unter uns,

463
00:37:08,480 --> 00:37:11,917
mit der Studie,
in der Familie, bei der Arbeit.

464
00:37:14,680 --> 00:37:18,879
Ich möchte, dass wir reden,
wirklich,

465
00:37:19,800 --> 00:37:21,519
um zu versuchen, uns zu verändern,

466
00:37:21,840 --> 00:37:25,595
sich im Verhalten unterscheiden
von unseren Großeltern.

467
00:37:28,200 --> 00:37:33,639
Zu sein, aber wirklich,
in alltäglichen Dingen,

468
00:37:36,400 --> 00:37:37,550
Revolutionäre.

469
00:37:39,640 --> 00:37:42,758
Als Antrittsrede
Ich denke, das ist genug und mehr.

470
00:37:47,760 --> 00:37:52,551
Vito: Dann könnten wir zusammen sein
eine Basketballmannschaft gründen.

471
00:37:53,160 --> 00:37:56,631
Oder eine Zeitschrift,
Eröffnen Sie einen alternativen Friseurladen.

472
00:37:57,040 --> 00:37:58,474
Wir rufen uns nach einem Datum an,

473
00:37:59,160 --> 00:38:03,279
„15. Juni“,
„20. September“, „14. Juli“.

474
00:38:03,440 --> 00:38:05,318
Aber alle Termine sind vergeben.

475
00:38:05,560 --> 00:38:10,510
Nehmen wir also Basketball
der erste Schrei, den sie gemeinsam ausstoßen.

476
00:38:10,960 --> 00:38:14,158
(VITO SCHREIT)

477
00:38:18,480 --> 00:38:20,278
Michele, du brichst das Eis.

478
00:38:20,840 --> 00:38:25,357
- Erzählen Sie uns etwas über sich... - Über Ihr Leben.
- Von deinem Leben.

479
00:38:25,600 --> 00:38:26,590
Nein.

480
00:38:26,760 --> 00:38:28,399
- Und warum nicht?
- Warum nicht!

481
00:38:29,120 --> 00:38:33,433
- Aber wir müssen nicht reden
einige wichtige Dinge? - Ja.

482
00:38:33,680 --> 00:38:35,080
Und du willst nicht darüber reden.

483
00:38:35,560 --> 00:38:38,712
Caesar hat viele Dinge
Wichtig zu sagen, da bin ich mir sicher.

484
00:38:39,600 --> 00:38:43,674
- Michele, du bist aggressiv. - Ja.
Warum sollte ich nicht aggressiv sein?

485
00:38:44,080 --> 00:38:45,560
- Flaminia.
- Vergnügen.

486
00:38:45,840 --> 00:38:46,830
- HALLO.
- HALLO.

487
00:38:47,440 --> 00:38:48,715
- Vergnügen.
- Vergnügen.

488
00:38:49,240 --> 00:38:50,560
-Vito.
- HALLO.

489
00:38:50,680 --> 00:38:52,239
- Bis wir uns wiedersehen.
- HALLO.

490
00:38:52,400 --> 00:38:54,517
- Ist sie deine Partnerin?
- Nein, sie ist meine Frau.

491
00:38:56,160 --> 00:38:57,879
- HALLO.
- HALLO.

492
00:38:58,000 --> 00:39:00,356
- Wir gehen auch.
- HALLO. - HALLO.

493
00:39:03,080 --> 00:39:06,357
S... das... scheint...

494
00:39:06,680 --> 00:39:09,195
- Ja, aber nicht...
- Einschüchternd, nicht wahr?

495
00:39:10,080 --> 00:39:11,400
Du schüchterst mich ein.

496
00:39:12,840 --> 00:39:15,833
Weißt du, du schüchterst mich sehr ein
und ich bin in dich verliebt.

497
00:39:15,880 --> 00:39:20,079
Ich wollte wissen, ob wir uns sehen könnten
um ein wenig zu reden, ja, wir beide.

498
00:39:20,760 --> 00:39:23,594
Allerdings stecke ich sehr fest,
Du schüchterst mich sehr ein.

499
00:39:26,320 --> 00:39:29,119
Ich bin in dich verliebt. Meh!

500
00:39:29,520 --> 00:39:31,591
(Telefon klingelt)

501
00:39:35,720 --> 00:39:36,710
Ja?

502
00:39:37,320 --> 00:39:39,915
Er, wie geht es dir?
Ja, sehen Sie, ich stecke ein wenig fest.

503
00:39:40,000 --> 00:39:42,469
Ich wollte es dir sagen
wenn du dich in mich verlieben könntest.

504
00:39:42,520 --> 00:39:45,558
Ich wollte dir sagen, ob wir uns sehen könnten
sich in mich verlieben.

505
00:39:46,040 --> 00:39:49,238
Ich bin in dich verliebt
und ich wollte dich sehen, um mit dir zu reden.

506
00:39:49,360 --> 00:39:52,239
Ich stecke sehr fest,
Du schüchterst mich sehr ein... Ja.

507
00:39:53,280 --> 00:39:57,593
(BUZZ)

508
00:40:06,520 --> 00:40:08,591
Aber Ihrer Meinung nach hat Cäsar etwas damit zu tun

509
00:40:10,320 --> 00:40:13,631
mit unseren Treffen?
Hat es etwas mit... zu tun?

510
00:40:13,960 --> 00:40:16,555
Ich halte ihn für etwas daneben
aus der Atmosphäre, für ihn...

511
00:40:17,080 --> 00:40:22,678
- Hören Sie, gehört es Ihnen?
- Ja. - Kommen. (LACHT)

512
00:40:23,000 --> 00:40:25,037
- Ich muss dir etwas sagen.
- Sag mir!

513
00:40:25,440 --> 00:40:27,159
Ja, aber es ist mir peinlich.

514
00:40:27,840 --> 00:40:31,675
- Zuerst sagst du, du musst mir etwas sagen
Und dann sagst du es mir nicht? - Es ist schlimmer.

515
00:40:31,800 --> 00:40:33,200
Was meinst du mit „Es ist schlimmer“?

516
00:40:33,360 --> 00:40:35,829
Es ist schlimmer, ich bin nicht glücklich
wie ich gemacht bin.

517
00:40:35,960 --> 00:40:40,034
Ich hatte darüber nachgedacht und stattdessen
lass es sein, ich mache weiter, damit ich nicht...

518
00:40:40,560 --> 00:40:42,119
<Was ist das für ein Ding?

519
00:40:42,560 --> 00:40:45,359
Nichts. Es war einfach so, dass ich Lust dazu hatte
um mit dir Liebe zu machen.

520
00:40:45,600 --> 00:40:48,399
Hast du gesehen? Du hast es gesagt.
Du hast viel Aufhebens gemacht.

521
00:40:48,840 --> 00:40:51,719
Ich habe es nicht gesagt
weil ich es für unpraktisch hielt.

522
00:40:51,880 --> 00:40:54,793
- Du hättest es gleich sagen können.
- Es war mir peinlich.

523
00:40:55,280 --> 00:40:57,237
Jetzt wo du es gesagt hast,
Ist es dir peinlich?

524
00:40:57,360 --> 00:41:00,751
Ich war, weil ich dachte
war als Hypothese undurchführbar.

525
00:41:01,160 --> 00:41:03,834
- Aber ist es undurchführbar?
- Nun, ich denke schon.

526
00:41:04,160 --> 00:41:06,231
Nun ja, ich denke schon, nein, ich weiß nicht ...

527
00:41:06,560 --> 00:41:09,280
Wenn ich es gleich gesagt hätte,
wir hätten es sehr gut tun können;

528
00:41:09,320 --> 00:41:11,835
aber jetzt verstehe ich es nicht,
Du hast all diese Geschichten gemacht.

529
00:41:11,880 --> 00:41:14,395
- Ich verstehe nicht, was dahinter steckt.
- Was ist darunter?

530
00:41:14,560 --> 00:41:16,870
Ich weiß es nicht,
Ich frage Sie, ob es einen Grund gibt.

531
00:41:17,000 --> 00:41:20,118
Der Grund liegt in sich
und dann geht es mir gut mit dir.

532
00:41:20,840 --> 00:41:24,720
Geht es dir gut? Wir haben uns einmal gesehen
und nach einer Stunde wärst du entkommen.

533
00:41:24,840 --> 00:41:27,878
Wir kommunizieren schon so wenig,
geschweige denn Liebe machen.

534
00:41:28,000 --> 00:41:29,753
Ich weiß nicht, ob es etwas damit zu tun hat, wissen Sie?

535
00:41:33,480 --> 00:41:36,359
Na ja, wir haben jetzt darüber gesprochen
so viel...

536
00:41:37,040 --> 00:41:39,999
- Aber ich verstehe den wahren Grund nicht.
<Ich habe es dir gesagt.

537
00:41:40,120 --> 00:41:42,430
Wenn es einen Grund gibt,
dann verstehe ich nicht, warum ja.

538
00:41:42,480 --> 00:41:44,437
Wenn es keinen Grund gibt,
Ich verstehe nicht, warum nicht.

539
00:41:44,680 --> 00:41:47,115
Wie „Ja und Nein“? Ich habe es nicht verstanden.

540
00:41:47,240 --> 00:41:50,278
Wenn es einen Grund gibt, warum du mich hast
gebeten, Liebe zu machen.

541
00:41:50,320 --> 00:41:53,757
Wenn ja, machen wir es nicht. Wenn es nicht da ist,
Ich verstehe nicht, warum wir das nicht tun sollten.

542
00:41:58,160 --> 00:42:00,072
Nein, dann warte, erkläre es mir sorgfältig.

543
00:42:00,840 --> 00:42:02,240
Was ist mit dir passiert, Olga?

544
00:42:04,360 --> 00:42:06,875
Bist du krank? Willst du es mir sagen?

545
00:42:09,840 --> 00:42:10,990
Ja, ich bin krank.

546
00:42:15,120 --> 00:42:16,315
Wollen Sie, dass wir ausgehen?

547
00:42:21,920 --> 00:42:22,956
Nein, warte.

548
00:42:24,520 --> 00:42:26,079
Aber willst du nicht, dass wir reden?

549
00:42:35,760 --> 00:42:39,197
Fühlen Sie sich hier nicht wohl?
Ab morgen helfe ich Ihnen bei der Haussuche.

550
00:42:43,760 --> 00:42:44,830
Halte meine Hand.

551
00:42:47,840 --> 00:42:49,559
- Tut es dir leid?
- Nein.

552
00:42:52,200 --> 00:42:56,194
Ich war auch sehr zufrieden
fühle dich. Jetzt muss ich leider weglaufen.

553
00:42:56,480 --> 00:42:59,552
Falls wir reden
in ein paar Tagen. Ich rufe Sie zurück.

554
00:42:59,840 --> 00:43:01,035
Ja, das ist in Ordnung.

555
00:43:02,440 --> 00:43:06,753
Ich habe dich angerufen, weil es viel war
dass... wir uns nicht gesehen haben.

556
00:43:08,200 --> 00:43:11,034
Ja. Hallo.

557
00:43:18,600 --> 00:43:22,071
Oh, ich weiß es nicht. Was machst du?
Sollen wir heute Abend zusammen ausgehen?

558
00:43:22,440 --> 00:43:26,354
Nein. Ich habe dich so genannt
um dich zu hören.

559
00:43:27,640 --> 00:43:30,155
Nein. Hallo.

560
00:43:35,920 --> 00:43:37,036
Alles klar, tschüss.

561
00:43:38,400 --> 00:43:39,720
Aber ist das verrückt?

562
00:43:40,240 --> 00:43:41,993
Einer ruft nach langer Zeit an...

563
00:43:42,640 --> 00:43:44,359
Er sagte, er sei in einer halben Stunde hier.

564
00:43:51,560 --> 00:43:53,517
Es hat mich gefreut, mit Ihnen zu sprechen.

565
00:43:57,800 --> 00:43:59,712
Ich hatte eine gute Zeit, ich bin glücklich.

566
00:44:00,760 --> 00:44:03,559
(Freund seufzt)

567
00:44:05,520 --> 00:44:07,751
Freund: Olga, tut mir leid,
aber wir müssen gehen.

568
00:44:08,040 --> 00:44:09,759
Warum? Bleiben Sie noch ein wenig...

569
00:44:10,200 --> 00:44:14,399
Lasst uns gehen und den Intillimani zuhören
in der Maxentiusbasilika. Verzeihung.

570
00:44:16,440 --> 00:44:17,715
Wo ist meine Tasche?

571
00:44:21,880 --> 00:44:22,870
< Olga: Aber nein...

572
00:44:25,960 --> 00:44:26,950
Sollen wir gehen?

573
00:44:29,840 --> 00:44:31,752
- Vito: Chips, Tassen und Fefè!
- Alle: Balù!

574
00:44:31,800 --> 00:44:33,473
- Chips, Tassen und Fefè!
- Alle: Balù!

575
00:44:33,600 --> 00:44:36,479
- Chips, Tassen und Fefè!
- Alle: Balù! Balu! Balu!

576
00:44:38,240 --> 00:44:39,640
Geh doch, oder?

577
00:44:45,400 --> 00:44:48,996
Könnte jemand erklären
weil er aus seinem Herkunftsland geflohen ist.

578
00:44:50,280 --> 00:44:52,078
Aber wenn wir alle aus Rom sind.

579
00:44:53,360 --> 00:44:55,113
Letzte Nacht war ich sehr krank.

580
00:44:55,600 --> 00:45:00,470
Ich mache diese Szenen oft. Ich bin sehr
unten, ich wandere durch das Haus, ich öffne meine Augen weit.

581
00:45:00,840 --> 00:45:02,559
Manchmal schaue ich mich im Spiegel an.

582
00:45:03,040 --> 00:45:05,475
Ich gehe auf die Toilette
und ich öffne die Medikamentenschublade.

583
00:45:05,640 --> 00:45:07,359
Ich nehme die gefährlichsten.

584
00:45:07,760 --> 00:45:09,752
Gestern gab es eine sorgfältige Auswahl.

585
00:45:10,240 --> 00:45:13,278
Dann ging ich in die Küche
und ich bekam ein Glas Wasser.

586
00:45:14,320 --> 00:45:17,791
Ich weiß nicht, vielleicht das alles
Es geht auf Kindheitstraumata zurück.

587
00:45:18,440 --> 00:45:21,353
Ich erinnere mich, als ich ein Kind war
vor vielen Jahren.

588
00:45:21,960 --> 00:45:29,072
(MICHELE MACHT EINIGE VERSE)

589
00:45:29,160 --> 00:45:31,038
< Goffredo als Kind:
Papa! Papa!

590
00:45:32,200 --> 00:45:33,190
Papa!

591
00:45:34,200 --> 00:45:35,316
Hallo, Papa.

592
00:45:37,240 --> 00:45:38,276
NEIN!

593
00:45:38,760 --> 00:45:45,280
(Vater macht wütende Geräusche)

594
00:45:45,360 --> 00:45:55,359
(MICHELE MACHT EINIGE VERSE)

595
00:45:59,280 --> 00:46:02,398
Wir sollten in einer halben Stunde gehen
von meinen Freunden aus der Kommune.

596
00:46:02,440 --> 00:46:05,672
< Cesare: Müssen wir dorthin gehen?
- Ja, es ist wichtig.

597
00:46:06,400 --> 00:46:09,120
Finanzielle Probleme zu Hause
gleiche Tragödie.

598
00:46:09,560 --> 00:46:12,075
Es gibt nicht immer Geld
am Ende des Monats.

599
00:46:12,320 --> 00:46:16,030
Arbeit gleich brennendes Problem,
besonders für Giuseppe und Saverio.

600
00:46:16,440 --> 00:46:19,000
Es wird eine wirtschaftliche Situation geben
etwa im November.

601
00:46:19,680 --> 00:46:22,354
Das Haus
wacht morgens um 7:30 Uhr auf.

602
00:46:22,880 --> 00:46:24,712
Begrenzen Sie Besprechungen zeitlich.

603
00:46:25,000 --> 00:46:27,560
< Das Problem ist die Konvertierung
im Klassenkampf

604
00:46:27,720 --> 00:46:31,509
eine generische Erfahrung
über den Zerfall des Bürgertums.

605
00:46:32,240 --> 00:46:34,960
< Der Bedarf entsteht
ein Dokument verfassen

606
00:46:35,040 --> 00:46:38,397
über die Beziehungen nach außen,
Besucher, Ausländer.

607
00:46:38,480 --> 00:46:40,153
< Notwendigkeit, zusammen zu leben;

608
00:46:40,240 --> 00:46:42,471
Schwierigkeit
in Institutionen passen.

609
00:46:42,600 --> 00:46:45,672
Lesungen sonntags
von 10:00 bis 11:30 Uhr.

610
00:46:45,920 --> 00:46:48,560
Gymnastik, Veränderung
Richtung der Ausgaben,

611
00:46:48,680 --> 00:46:50,956
blaue Badezimmertüren und -fenster.

612
00:46:51,960 --> 00:46:54,634
(TÜR ÖFFNET)

613
00:46:59,200 --> 00:47:01,874
- Hallo. - HALLO.
- Hallo, Michele.

614
00:47:01,960 --> 00:47:07,035
- Wirst du danach mit mir spielen? - Spiel mit ihm
Das ist allein. - Was bist du...? Was ist das?

615
00:47:07,480 --> 00:47:10,837
- Er fickt.
- Er fickt...

616
00:47:11,120 --> 00:47:14,352
Ich armer Mensch! Nein.

617
00:47:15,960 --> 00:47:21,991
Ich arm, ich bin immer zu Hause,
Ich bin frustriert. Das ist das richtige Wort.

618
00:47:22,120 --> 00:47:25,352
Frustriert. Ich weiß, ich kenne sie.

619
00:47:26,080 --> 00:47:28,515
Jeden Tag muss ich es tun
die gleichen Dinge.

620
00:47:28,800 --> 00:47:32,316
Ich muss mich auch betrinken
etwas Neues erfinden.

621
00:47:33,200 --> 00:47:37,433
Ich hatte einen Abschluss und musste es tun
Hören Sie auf, für Ihre Kinder zu lernen.

622
00:47:37,920 --> 00:47:40,276
Ich könnte unterrichten, ich weiß es nicht.

623
00:47:41,240 --> 00:47:45,029
Ich möchte es nicht von oben fallen lassen,
aber ich könnte unterrichten, ich weiß es nicht.

624
00:47:45,960 --> 00:47:52,036
Dann hast du recht, wenn du mir sagst, dass ich es tun muss
Ich gehe immer mit Lucia aus und ich gehe nie aus.

625
00:47:53,160 --> 00:47:58,679
Ich bin es nicht gewohnt.
Ich habe Angst. Ich will es nicht.

626
00:47:58,840 --> 00:48:05,189
- Mama, was machst du? Redest du mit dir selbst?
Hast du dich betrunken? - Na und?

627
00:48:05,440 --> 00:48:07,113
Ich bin betrunken, na und?

628
00:48:07,720 --> 00:48:13,159
Nicht wie du, der dir genügt
Zwei Bier, um zu sagen, dass du dekadent bist.

629
00:48:13,200 --> 00:48:14,429
< Dekadenz!

630
00:48:15,040 --> 00:48:16,759
Halbkundig.

631
00:48:17,160 --> 00:48:21,313
Bringen Sie jetzt die kleinen Partys wieder zum Vorschein.
Bringen Sie Lucio Battisti heraus.

632
00:48:21,360 --> 00:48:24,000
Mama, was weißt du?
über Dinge über uns junge Leute?

633
00:48:24,160 --> 00:48:27,836
Ich habe „L'Espresso“ und „Panorama“ gelesen.
Ich werde es herausfinden.

634
00:48:28,360 --> 00:48:31,512
- Warst du auf einer Party?
- Nein, keine Party.

635
00:48:31,760 --> 00:48:36,676
Ich mache es mit Mirko und den anderen
von Selbstbewusstseinstreffen.

636
00:48:37,120 --> 00:48:39,874
Du kennst Selbsterkenntnis
Was Feministinnen tun,

637
00:48:39,920 --> 00:48:43,596
wo wir über Dinge reden
worüber normalerweise nie gesprochen wird,

638
00:48:43,720 --> 00:48:47,873
wo sie herauskommen... Weißt du?
- Nein.

639
00:48:48,200 --> 00:48:52,991
- Ich verstehe. Du verstehst also nicht was
machen wir? - Nein, überhaupt nicht.

640
00:48:54,440 --> 00:48:56,796
Hier sind Sie ja. Es ist nicht klar.

641
00:48:57,280 --> 00:49:00,956
Ich warte auf Valentina.
Wann kommt er zurück?

642
00:49:01,240 --> 00:49:02,959
Man muss immer jemanden treffen.

643
00:49:03,000 --> 00:49:06,437
Sie wissen nicht, wie Sie einen Abend alleine zu Hause bleiben sollen
ein Buch lesen, eine Schallplatte anhören?

644
00:49:06,480 --> 00:49:08,278
- Man muss immer...
- Warum, du?

645
00:49:08,320 --> 00:49:11,074
Was hat es damit zu tun? Ich habe ein Projekt
Politiker steht mit Freunden.

646
00:49:11,120 --> 00:49:12,873
Und dann warne ich Mama
wenn ich spät zurückkomme.

647
00:49:12,920 --> 00:49:16,072
Du machst weiter, was du willst,
Was auch immer Sie bevorzugen, fahren Sie fort!

648
00:49:16,120 --> 00:49:18,919
Schauen Sie sich auch die Schwestern an
Sie haben ihre eigene Sexualität.

649
00:49:20,040 --> 00:49:22,509
Und wenn Sie es nicht wissen, sage ich Ihnen:
Eltern auch.

650
00:49:22,720 --> 00:49:27,920
Oh, Gott! Mein Gott!
Das ist die Belohnung!

651
00:49:28,240 --> 00:49:30,357
Mach weiter
Wenn Sie möchten, fahren Sie fort.

652
00:49:30,480 --> 00:49:34,269
Du wirst sehen, ob Mama und Papa sich nicht langweilen
damit du machen kannst, was du willst.

653
00:49:34,760 --> 00:49:38,549
Du wirst sehen, ob sie dir dieses noch geben
Freiheit. Mama ist immer besorgt.

654
00:49:38,880 --> 00:49:40,872
Es ist dir sowieso scheißegal.

655
00:49:40,960 --> 00:49:44,636
Gut gemacht, sag einfach die Schimpfwörter, die es gibt
ein Werkzeug der Emanzipation.

656
00:49:44,800 --> 00:49:48,476
Wir sind aufgewachsen, als
Du sagst schlechte Worte, du bist geworden.

657
00:49:51,280 --> 00:49:56,878
In deinem Alter hatte ich keine Freunde,
Ich bin nicht immer in die Pizzeria gegangen.

658
00:49:58,280 --> 00:50:00,317
Ich habe nicht immer 2:00 Uhr morgens gemacht.

659
00:50:00,960 --> 00:50:02,838
< Mutter: Valentina ist immer die Gleiche!

660
00:50:02,880 --> 00:50:11,630
(VALENTINA UND MUTTER DISKUTIEREN)

661
00:50:12,520 --> 00:50:14,239
(MUTTER SPRICHT IM SCHLAF)

662
00:50:14,320 --> 00:50:19,520
< Vater:
er macht mir Kaffee.

663
00:50:19,920 --> 00:50:22,276


664
00:50:22,800 --> 00:50:29,912

Sag mir nein. Was will ich mehr?

665
00:50:30,240 --> 00:50:33,631


666
00:50:34,120 --> 00:50:38,478


667
00:50:39,000 --> 00:50:42,118
- Was für eine Show!
- Was willst du?

668
00:50:42,200 --> 00:50:44,192
Ich möchte, dass du meine Schwester in Ruhe lässt.

669
00:50:44,520 --> 00:50:46,637
Aber wenn du sie zum Weinen gebracht hättest
für eine halbe Stunde.

670
00:50:46,840 --> 00:50:50,356
- Valentina kann gescholten werden
nur von mir. -Kretin.

671
00:50:50,560 --> 00:50:53,029
- Ich bin sein Bruder.
- Ich bin seine Mutter.

672
00:50:53,280 --> 00:50:56,239
- Genau.
- Was genau? - Ich weiß es nicht.

673
00:50:56,560 --> 00:50:58,916
- Wie kommt es, dass ich es nicht weiß?
- Wenn Sie es nicht wissen!

674
00:51:02,320 --> 00:51:04,073
Lass meine Schwester in Ruhe.

675
00:51:07,720 --> 00:51:13,398
- Wenn Arcadia Sie jedoch fragt,
es ist einfach. - Ich kenne Arcadia, es ist einfach.

676
00:51:13,560 --> 00:51:16,200
Arcadia ist, wissen Sie, eine leere Bewegung.

677
00:51:17,600 --> 00:51:23,551
Dann sollten wir losgehen und danach suchen
natürlich in der Ästhetik und Poetik.

678
00:51:23,600 --> 00:51:25,512
Wie dem auch sei, meiner Meinung nach, eh,
Meiner Meinung nach,

679
00:51:25,560 --> 00:51:31,192
in der Poesie ist es inhaltslos,
einer Nachricht, gibt keine Nachricht.

680
00:51:31,520 --> 00:51:32,920
Allerdings...

681
00:51:40,360 --> 00:51:42,317
Pluto entführt Proserpina.

682
00:51:42,720 --> 00:51:48,034
(MICHELE LEST AUF GRIECHISCH)

683
00:51:48,120 --> 00:51:54,913
< Freund: Michele, genug!
Ich kann es nicht mehr ertragen!

684
00:51:55,120 --> 00:51:58,591
(MICHELE FAHRT WEITER
AUF GRIECHISCH LESEN)

685
00:51:58,680 --> 00:52:00,080
Genug!

686
00:52:00,360 --> 00:52:04,400
Morgen früh um 7:30 Uhr wärmen wir uns auf
unsere Muskeln und wir lockern uns ein wenig.

687
00:52:05,240 --> 00:52:09,917
Es ist TeleCalifornia, Kanal 71.
TeleCalifornia für junge Leute.

688
00:52:10,160 --> 00:52:13,392
Junge Leute lieben, kämpfen, tanzen,

689
00:52:13,520 --> 00:52:16,433
aber es passiert auch ihnen
der Zeitpunkt der Überprüfung.

690
00:52:16,880 --> 00:52:21,318
Marzia, 18 Jahre alt,
Rollkragenpullover, lässig,

691
00:52:21,480 --> 00:52:24,154
ein typischer Exponent
seiner Generation.

692
00:52:24,880 --> 00:52:26,360
Übersicht über die Treppe.

693
00:52:26,840 --> 00:52:30,117
Vielleicht zum ersten Mal anpacken
die Abschlussprüfung.

694
00:52:30,560 --> 00:52:33,598
Marzia, du bist ein Stück Baumwolle.

695
00:52:34,320 --> 00:52:37,836
Dein Haar riecht
aus sizilianischen Zitrusfrüchten,

696
00:52:37,880 --> 00:52:40,475
das Sizilien der Sciascias
und die Guttusos.

697
00:52:41,480 --> 00:52:47,078
Furcht? Unsicherheit?
Was sind deine Gefühle heute?

698
00:53:11,800 --> 00:53:15,157
- Guten Morgen. - Treten Sie ein.
- Guten Morgen. - Guten Morgen.

699
00:53:21,320 --> 00:53:22,674
- Wie geht es dir?
- Also.

700
00:53:23,120 --> 00:53:25,077
- Fühlen Sie sich wohl?
- Ja, ja.

701
00:53:26,360 --> 00:53:30,912
Sie müssen sich keine Sorgen machen, es ist eine Prüfung
nicht traditionell, ein Interview,

702
00:53:31,320 --> 00:53:33,073
ein Gedankenaustausch.

703
00:53:33,680 --> 00:53:37,117
Tatsächlich, vielleicht um ihn zu beruhigen,

704
00:53:37,280 --> 00:53:42,150
Es wäre gut, diese Tabellen zu ändern,
Gehen Sie dem Kandidaten etwas näher. - Ja.

705
00:53:42,240 --> 00:53:45,790
Der Kollege hat seine Jacke bereits ausgezogen,
Ich kann meine Krawatte ausziehen.

706
00:53:45,840 --> 00:53:47,115
(lacht) Übertreiben wir nicht.

707
00:53:49,760 --> 00:53:52,992
Verschieben wir diesen Tisch.
Sie können Platz nehmen.

708
00:53:55,360 --> 00:53:59,593
- Ich ziehe... hierher.
- Ja.

709
00:54:00,760 --> 00:54:03,594
(BUZZ)

710
00:54:03,680 --> 00:54:05,558
Dieser Stuhl... brauchen Sie ihn?

711
00:54:08,240 --> 00:54:09,435
Platzieren wir das hier...

712
00:54:15,440 --> 00:54:16,794
In der Zwischenzeit können Sie unterschreiben.

713
00:54:19,120 --> 00:54:21,191
Nein, so, hier ist es.

714
00:54:26,440 --> 00:54:27,874
- Danke schön.
- Bitte.

715
00:54:28,160 --> 00:54:30,072
- Das können wir, ja?
- Ja, bitte.

716
00:54:34,560 --> 00:54:36,517
Dann kann die Prüfung beginnen.

717
00:54:38,240 --> 00:54:43,031
Es scheint mir, dass der Kandidat das getan hat
brachte eine These über einen Dichter.

718
00:54:43,720 --> 00:54:46,110
Ja, die Gedichte von Alvaro Rissa.

719
00:54:47,480 --> 00:54:48,800
Alvaro Rissa?

720
00:54:55,200 --> 00:55:02,676
- Ist das ein zeitgenössischer Dichter?
- Zeitgenössisch in der Dritten Welt?

721
00:55:03,080 --> 00:55:04,912
Nein, zeitgemäß leben.

722
00:55:07,880 --> 00:55:09,155
Alvaro Rissa.

723
00:55:09,360 --> 00:55:10,430
< Professor: Schön, Sie kennenzulernen.

724
00:55:10,720 --> 00:55:14,509
Ich bin der Dichter. Verfügbar.

725
00:55:15,440 --> 00:55:19,798
Wir wollen reden
über die Rolle des Dichters im Jenseits?

726
00:55:20,680 --> 00:55:24,037
Oder die Rolle
des Jenseits in der Poesie?

727
00:55:24,840 --> 00:55:29,676
Oder die Rolle der Literatur
in der Gastronomie?

728
00:55:30,480 --> 00:55:35,635
Nach 30 Jahren christdemokratischer Fehlregierung
Die Situation ist unheilbar.

729
00:55:37,360 --> 00:55:40,478
- Und was ist das für eine schlechte Regierungssache?
- Wie, entschuldigen Sie?

730
00:55:40,960 --> 00:55:44,351
Was ist das für ein Ding?
einer christdemokratischen Fehlregierung?

731
00:55:44,640 --> 00:55:47,872
- Die schlechte Regierung der Christdemokraten.
- Na und?

732
00:55:48,320 --> 00:55:52,599
- Sind Sie nicht einverstanden?
- Nein. - Ich kann es nicht verstehen.

733
00:55:54,840 --> 00:55:59,631
- Sagen Sie uns, was 2 hoch minus 1 ist.
- 2. - Nein. - Nein, nein, nein.

734
00:56:00,160 --> 00:56:07,715
- 2 minus 2? Nein, es ist 2 auf die Sekunde genau...
- Seien Sie vorsichtig. - Quadratwurzel aus 2?

735
00:56:09,080 --> 00:56:13,313
- Ein Drittel minus 1.
- Gründe, beruhige dich.

736
00:56:14,480 --> 00:56:21,512
Ein Viertel minus ein Drittel? 31? 2?

737
00:56:21,720 --> 00:56:25,396
Neunte! Genug!
Das ist echte Folter!

738
00:56:25,720 --> 00:56:29,157
< Professor: Entschuldigung, was wollen Sie?
Und vor allem: Wer ist er?

739
00:56:29,360 --> 00:56:32,114
Aber wer sind sie?
Ich habe es vorbereitet, ich habe es vorbereitet!

740
00:56:34,880 --> 00:56:36,712
< Mutter: Hallo.
- Was machst du hier?

741
00:56:38,560 --> 00:56:39,676
- HALLO.
- HALLO.

742
00:56:40,080 --> 00:56:41,719
- Hallo Hübscher.
- Hallo, Papa.

743
00:56:50,000 --> 00:56:53,038
- Was machen Sie, Fräulein? Studierst du?
- Ja, ich studiere.

744
00:56:56,000 --> 00:56:58,356
Mirko, kannst du uns etwas zu trinken machen?

745
00:56:59,200 --> 00:57:01,078
Ich werde eine Platte von Gino Paoli spielen.

746
00:57:01,880 --> 00:57:06,636
Das höre ich heutzutage oft
um die Traumata von vor 15 Jahren noch einmal zu erleben.

747
00:57:07,360 --> 00:57:13,630
(„LIEBEN NUTZLOS“
VOM PLATTENSPIELER)

748
00:58:25,080 --> 00:58:27,311
Von dieser Beziehung zwischen dir und Flaminia,

749
00:58:28,280 --> 00:58:31,478
Ich denke, wir sollten hier darüber reden,
in unseren Treffen.

750
00:58:31,920 --> 00:58:35,038
Ja, vielleicht warten
ein wenig, nicht sofort.

751
00:58:35,840 --> 00:58:37,991
Weißt du, was ich gedacht habe, Mirko?

752
00:58:38,960 --> 00:58:43,512
Ich bin traurig, sehr traurig,
aber ich bin theatralisch, vital.

753
00:58:43,640 --> 00:58:46,997
Du bist traurig... traurig, erbärmlich.

754
00:58:47,840 --> 00:58:51,914
Meiner Meinung nach,
es kommt aus unseren Gesprächen

755
00:58:52,320 --> 00:58:56,109
die ganze Erfahrung
von kleinbürgerlichen Charakteren.

756
00:58:56,680 --> 00:58:59,639
Wir könnten sie veröffentlichen lassen
aus dem Savelli-Verlag.

757
00:58:59,960 --> 00:59:01,679
Er macht so etwas oft.

758
00:59:09,200 --> 00:59:13,672
Ich mag die Beziehung zu einer Frau:
sich verlieben und umwerben,

759
00:59:14,760 --> 00:59:19,516
das erste Mal, dass du Liebe machst,
oder vielmehr die Vorbereitungen zum ersten Mal,

760
00:59:19,960 --> 00:59:21,360
und wenn wir uns verlassen

761
00:59:21,760 --> 00:59:24,639
und die Erinnerungen bleiben
und der Wunsch, sich zu treffen

762
00:59:24,760 --> 00:59:27,195
und dann weiß man nicht mehr, was man sagen soll.

763
00:59:28,480 --> 00:59:29,960
- Also.
- Also.

764
00:59:30,320 --> 00:59:33,552
Aber ich denke, es ist nicht notwendig
Gehen Sie in die Mitte, um zu reden.

765
00:59:34,600 --> 00:59:38,514
Ich habe ein Tonbandgerät mitgebracht.
Wir sprechen von dort, wo wir sind, und nehmen auf.

766
00:59:39,240 --> 00:59:41,914
Gestern war ich mit einer Freundin zusammen.
Ich kenne sie erst seit kurzer Zeit.

767
00:59:41,960 --> 00:59:44,714
Irgendwann kam es mir in den Sinn
dass ich Liebe machen wollte.

768
00:59:44,760 --> 00:59:46,752
Sie wollte nicht und ich ärgerte mich.

769
00:59:46,840 --> 00:59:49,036
Ich denke, dass bei diesen Gelegenheiten immer

770
00:59:49,080 --> 00:59:52,198
wenn Sie es am Ende des Abends nicht sind
gefickt, der Mann ist nicht glücklich.

771
00:59:52,240 --> 00:59:55,711
Jede unserer Handlungen oder Verhaltensweisen
gegenüber einer Frau zielt darauf ab:

772
00:59:55,760 --> 00:59:57,274
Scheiße immer und trotzdem.

773
00:59:58,120 --> 01:00:01,955
Ich bin für Sexualität
ausgedehnt und verschwitzt.

774
01:00:02,400 --> 01:00:04,995
Aber was ist dieses Medium?
so mechanisch, so kalt

775
01:00:05,120 --> 01:00:07,316
das uns wegstößt, anstatt uns näher zu bringen?

776
01:00:07,520 --> 01:00:09,318
Ich spreche verbal, das ist besser für mich.

777
01:00:09,360 --> 01:00:12,319
Wenn wir nicht damit anfangen
kleine Dinge, aber wichtig,

778
01:00:12,520 --> 01:00:17,311
Meiner Meinung nach werden wir nie vorankommen.
Ich bin eifersüchtig. Ich bin sehr besitzergreifend.

779
01:00:17,680 --> 01:00:21,276
Ich denke, das ist nicht möglich
eine Beziehung mit einer Frau, einer Person,

780
01:00:21,320 --> 01:00:24,074
wenn wir nicht etwas gemeinsam unternehmen.
Aber was ist zu tun?

781
01:00:24,280 --> 01:00:26,670
Ich, wenn ich am schlimmsten bin,
Ich stürze mich zurück ins Studio.

782
01:00:26,720 --> 01:00:29,838
Jetzt besuche ich vier Kurse
und zwei Seminare an der Universität.

783
01:00:29,880 --> 01:00:31,951
Aber vielleicht gehe ich einfach dorthin
jemanden treffen.

784
01:00:32,160 --> 01:00:35,039
Ich würde das nicht wollen
Wir sehen uns fast allein

785
01:00:35,080 --> 01:00:37,834
um der Tatsache zu entgehen
dass wir nicht wissen, wie man allein ist.

786
01:00:38,160 --> 01:00:40,470
Goffredo geht zur Universität
Leute zu sehen.

787
01:00:40,640 --> 01:00:43,792
Die Bars sind immer voller Leute
die sich in Rudeln bewegen.

788
01:00:43,960 --> 01:00:48,079
In der Nähe befindet sich eine Bibliothek
wohin du gehst, nur weil es immer voll ist.

789
01:00:48,600 --> 01:00:52,071
Ich würde nie mit einer Frau zusammenkommen
wer weiß, wie man Karten spielt.

790
01:00:52,360 --> 01:00:55,114
Flaminia: Ich bin kein normaler Mensch
wenn ich bei dir bin.

791
01:00:55,280 --> 01:00:58,034
Ich bin nervös.
Ja, ich fühle mich schuldig.

792
01:00:58,560 --> 01:01:02,315
Du sagst nichts, es ist dir egal.
Du bist so seraphisch.

793
01:01:02,960 --> 01:01:06,556
- Ich will alles oder nicht
Ich will es. -Was bin ich, ein Ding?

794
01:01:06,600 --> 01:01:07,750
Aber sei still!

795
01:01:08,040 --> 01:01:13,434
Wir könnten... wir könnten, du, Cesare und ich,
ich, du und Cesare,

796
01:01:13,720 --> 01:01:19,910
Jeder schreibt die gleiche Geschichte aus
sein Standpunkt, aus seiner Sicht.

797
01:01:20,040 --> 01:01:24,990
Dann alles sammeln und veröffentlichen
von einem Verlag, der normalerweise...

798
01:01:25,760 --> 01:01:29,197
Aber warum frage ich dich nie
über Ihre Arbeit in der Bibliothek?

799
01:01:29,480 --> 01:01:32,075
Ich bin interessiert, ich denke nicht darüber nach,
Ich bin interessiert.

800
01:01:32,480 --> 01:01:35,552
Mich interessiert, was du tust...

801
01:01:37,880 --> 01:01:41,157
- Aber... wie läuft es mit Cesare?
- Wie geht es Ihnen? - Wie geht es Ihnen?

802
01:01:41,280 --> 01:01:43,636
- Normal, gut.
- Normal.

803
01:01:44,160 --> 01:01:47,790
- Nein, weil ich eifersüchtig bin, besitze--
- Was?

804
01:01:47,960 --> 01:01:53,479
- Nein, ich... - Was sagst du? Was
Willst du eifersüchtig sein? Wie kannst du es wagen?

805
01:01:54,840 --> 01:01:55,830
(Tür schlägt zu)

806
01:01:57,400 --> 01:02:03,112
Flaminia, machst du Witze?
Machst du Witze?

807
01:02:03,560 --> 01:02:06,678
<Was mache ich nur Witze! Hör auf damit!
- Machst du Witze?

808
01:02:07,000 --> 01:02:11,119
Wie auch immer, ich habe es Cesare erzählt
dieser Geschichte. Es geht ihm schlecht.

809
01:02:11,920 --> 01:02:14,389
„Ihm geht es schlecht“, nicht „Ihm geht es schlecht“.

810
01:02:14,720 --> 01:02:17,474
In Mailand sagt man: „Er ist krank“,
„Es ist gut“,

811
01:02:17,560 --> 01:02:21,076
„John“, „er sieht gut aus“,
„la Giovanna“, „Verlierer“.

812
01:02:22,280 --> 01:02:25,318
In welchem ​​Sinne hast du es Cesare erzählt?

813
01:02:35,960 --> 01:02:37,872
Was würden Sie tun, wenn ich Selbstmord begehen würde?

814
01:02:48,360 --> 01:02:50,079
Bravo!

815
01:02:52,320 --> 01:02:53,436
Mirko!

816
01:02:57,520 --> 01:03:01,036
Sie ziehen Geld von meinem Gehalt ab
für Gescal, Sozialwohnungen.

817
01:03:01,080 --> 01:03:02,878
Aber wer hat diese Häuser jemals gesehen?

818
01:03:04,560 --> 01:03:06,472
In Rom kann man im August sogar sterben.

819
01:03:06,520 --> 01:03:08,796
Gestern habe ich stundenlang in der Schlange gewartet
in San Camillo,

820
01:03:08,960 --> 01:03:13,751
mit den alten Damen in schwarzen Kleidern,
Sie kommen von draußen, regungslos und wartend.

821
01:03:14,120 --> 01:03:15,759
Ohne sich zu bewegen, so.

822
01:03:18,640 --> 01:03:22,600
Mir kommt es sogar so vor
Wir finden eine Methode, die richtig ist.

823
01:03:22,760 --> 01:03:25,320
Jeder redet frei über sich.
In Ordnung.

824
01:03:25,760 --> 01:03:29,754
Aber ich denke, das nächste Mal ist es soweit
Recht, über die Geschichte von Caesar zu sprechen,

825
01:03:29,960 --> 01:03:32,429
von Michele...
- Ja.

826
01:03:34,280 --> 01:03:37,318
Für die Menschen sind sie Marsmenschen
Genossen, die sich in der Politik engagieren.

827
01:03:38,000 --> 01:03:41,789
Wir gehen weiter, wir sagen, wir haben es getan
alles ist falsch, alles ist alt.

828
01:03:42,720 --> 01:03:45,599
- Die Leute verstehen es nicht.
- Aber was sind das für Gespräche?

829
01:03:45,640 --> 01:03:48,792
Nein, bitte, Mirko, greif mich nicht an.
Ich höre, dass du aggressiv bist.

830
01:03:49,080 --> 01:03:51,390
Ja, was für Reden, Michele!
Ich verstehe Sie nicht.

831
01:03:51,560 --> 01:03:52,994
Es kommt nicht!

832
01:03:53,440 --> 01:03:57,798
Wenn Sie mir erlauben, werde ich mir die Frage stellen
Respekt vor der Öffentlichkeit.

833
01:03:59,120 --> 01:04:01,077
Ich habe einen Prozentsatz des Erlöses.

834
01:04:01,640 --> 01:04:04,838
Caesar! Cäsar, mach auf!
(Cäsar weint)

835
01:04:04,880 --> 01:04:07,111
Weil du mir etwas schuldest
Machen Sie immer diese Erpressung?

836
01:04:09,000 --> 01:04:10,354
<Was machst du?

837
01:04:11,000 --> 01:04:12,673
Ich tue, was ich kann!

838
01:04:14,720 --> 01:04:18,396
So sieht man sich wieder
es würde alles ruinieren, was war.

839
01:04:18,720 --> 01:04:22,077
- Und was war es? - Ich verstehe,
Du willst keine Tragödie verursachen, das ist in Ordnung.

840
01:04:22,880 --> 01:04:24,837
- Hast du verstanden?
- Wie?

841
01:04:25,080 --> 01:04:26,912
- Hast du verstanden?
- Was...?

842
01:04:26,960 --> 01:04:29,156
Ich habe dir schon einmal gesagt:
wir müssen uns nicht mehr sehen.

843
01:04:37,400 --> 01:04:39,960
Jedenfalls in einer Woche
Du wirst alles vergessen haben.

844
01:04:42,040 --> 01:04:46,034
Du siehst, Flaminia, ich weiß,
Ich bin sicher

845
01:04:47,120 --> 01:04:51,558
das, wenn man an den Punkt kommt
Sättigung in der Beziehung zu Caesar,

846
01:04:52,520 --> 01:04:53,749
Ich werde es bemerken.

847
01:04:54,840 --> 01:05:01,076
Ich weiß. Ich werde eines Morgens mit dem aufwachen
klares Gefühl... Okay! HALLO.

848
01:05:03,320 --> 01:05:05,676
Der Film im Fernsehen beginnt in 10 Minuten.

849
01:05:05,880 --> 01:05:09,715
Erinnerst du dich? Es war auch da
Katharine Hepburn, es hat dir gefallen.

850
01:05:11,920 --> 01:05:15,800
- Erinnern Sie sich, welches Jahr es war?
Welches Kino war das? - Ich weiß es nicht.

851
01:05:16,280 --> 01:05:18,078
- Habt ihr es zusammen gesehen?
- Ja.

852
01:05:19,240 --> 01:05:22,950
Ich weiß nicht.
Ich habe keine Lust, fernzusehen.

853
01:05:23,600 --> 01:05:26,752
Ich glaube, ich gehe heute Abend ins Kino
einen Kriegsfilm sehen.

854
01:05:26,880 --> 01:05:30,430
Aber wenn es dir so gut gefallen hat! Erinnerungen?
Warum würdest du es nicht noch einmal sehen?

855
01:05:30,520 --> 01:05:33,479
(GEFÜLLTE STIMME)

856
01:05:45,280 --> 01:05:49,240
- Was ist jetzt los mit Papa? Was ist passiert?
- Papa, sieh mal, es ist wirklich wunderschön.

857
01:05:49,360 --> 01:05:52,398
Ich rasiere meinen Bart
und mir wachsen Koteletten.

858
01:05:52,520 --> 01:05:54,910
Ich lasse mich wachsen
Solche langen Koteletten.

859
01:05:56,520 --> 01:06:00,309
<Sie tappen im Dunkeln.
Im Dunkeln fällt man besser auf, oder?

860
01:06:00,760 --> 01:06:03,958
Wir müssen alle hier bleiben und zu ihm beten
mit uns fernsehen?

861
01:06:04,600 --> 01:06:09,391
Aber mach, was du willst!
Mach, was du willst, tu!

862
01:06:09,520 --> 01:06:10,795
Danke für die Erlaubnis.

863
01:06:13,880 --> 01:06:17,271
Aufgabe des ehelichen Daches.
Aufgabe des ehelichen Daches.

864
01:06:18,000 --> 01:06:21,391
Es kommt mir unglaublich vor,
Aber ob wir so weit gekommen sind, weiß ich nicht ...

865
01:06:22,200 --> 01:06:23,839
Aufgabe des ehelichen Daches.

866
01:06:25,000 --> 01:06:27,435
Fangen wir zunächst an,
Jetzt, sofort, lasst uns gehen.

867
01:06:28,400 --> 01:06:30,278
Sag Valentina, sie soll mitkommen.

868
01:06:30,840 --> 01:06:34,231
Ja, ja, ich warte hier, ich bin hier.
Beeil dich.

869
01:06:49,840 --> 01:06:54,153
(Vater weint)

870
01:06:55,240 --> 01:06:59,120
- Kannst du mir etwas auf der Gitarre vorspielen?
- Aber ich weiß nicht, wie man spielt. -Oh ja.

871
01:07:00,000 --> 01:07:01,957
- Bleiben Sie in Rom?
- Ja.

872
01:07:02,320 --> 01:07:04,551
- Und deine Freunde?
- Rein. Nein.

873
01:07:05,000 --> 01:07:10,359
Cesare und Flaminia gehen vielleicht aus,
Mirko bleibt hier und reist dann im September ab.

874
01:07:10,600 --> 01:07:12,717
Geht in den Abruzzen-Nationalpark.

875
01:07:14,080 --> 01:07:16,879
Der einzige Ort, an dem es gelingt
zum Orgasmus kommen.

876
01:07:17,760 --> 01:07:22,198
Ich mache nichts, ich bleibe hier,
Ich muss mich auf zwei Prüfungen vorbereiten. Was machst du?

877
01:07:22,760 --> 01:07:26,276
Ich gehe jetzt für ein paar Tage aus
mit Papa und Mama. Dann...

878
01:07:26,400 --> 01:07:31,031
- Dann gehen Sie zu einem Campingplatz auf einer Insel
mit ein paar Freunden. -Was weißt du? Es stimmt.

879
01:07:31,160 --> 01:07:34,198
- Bist du ein Skorpion?
- Ja. - Äh. Hast du gesehen?

880
01:07:34,320 --> 01:07:36,073
Aber schauen Sie, das wissen Sie schon seit 17 Jahren.

881
01:07:36,160 --> 01:07:42,157
Ja, aber ich habe bestimmte eigene Vorstellungen von Zeichen
Sternzeichen, die ich entwickeln muss, weil...

882
01:07:44,800 --> 01:07:47,235
- Also, wir sehen uns in zwei Monaten?
- Ja.

883
01:08:09,120 --> 01:08:11,589
Aber wie lange ist es her, seit wir uns gesehen haben?
Eine Menge.

884
01:08:12,320 --> 01:08:15,757
Lange.
Seit dem Ende der Schule.

885
01:08:16,240 --> 01:08:21,634
Seit dem Ende der Schule? Aber dann gibt es das nicht
Wir haben gesehen, ich habe nicht so viele Leute gesehen.

886
01:08:23,440 --> 01:08:26,160
- Ich mochte dich sehr.
- Wie?

887
01:08:26,560 --> 01:08:29,200
- Ich mochte dich.
- Ich mochte dich auch.

888
01:08:36,920 --> 01:08:38,320
Erinnern Sie sich an Renato?

889
01:08:40,360 --> 01:08:42,636
Er lebte
in einem Bauernhaus in Umbrien.

890
01:08:43,480 --> 01:08:48,635
Natürlich leidet es unter starker Isolation
kulturell, aber er hat 60 Schafe.

891
01:08:49,080 --> 01:08:54,360
Dann rede mit den Bauern, arbeite.
Ihm geht es gut.

892
01:08:56,080 --> 01:08:58,515
Er ging
mit anderen Leuten aus der Stadt.

893
01:09:00,480 --> 01:09:04,315
Ich kenne so ein Leben nicht
Wenn ich es jemals tun könnte,

894
01:09:04,720 --> 01:09:09,875
aber es ist faszinierend,
schön, du fühlst dich gut, in Frieden.

895
01:09:13,280 --> 01:09:17,911
Schauen Sie, Sie möchten uns besuchen
Catherine eines Tages?

896
01:09:19,160 --> 01:09:23,757
Er wohnt in der Nähe.
Vor drei Monaten bekam sie ein Baby.

897
01:09:24,240 --> 01:09:27,677
Sie war sehr nett, dann ist sie es auch
er hat dich schon lange nicht mehr gesehen.

898
01:09:28,120 --> 01:09:29,554
Sie würde sich freuen.

899
01:09:30,360 --> 01:09:33,478
Schau, ich habe vergessen:
Welche Arbeit machst du?

900
01:09:33,520 --> 01:09:35,273
Nun, ich interessiere mich für viele Dinge:

901
01:09:35,760 --> 01:09:41,916
Kino, Theater,
Fotografie, Musik, Lesen.

902
01:09:42,120 --> 01:09:46,194
- Konkret.
- Ich weiß nicht, was du meinst.

903
01:09:46,240 --> 01:09:47,879
Wie kommt es, dass du es nicht weißt? Welchen Job machst du?

904
01:09:48,920 --> 01:09:51,480
- Nichts Konkretes.
- Nun, wie campt man?

905
01:09:52,480 --> 01:09:59,876
Nun, ich habe dir gesagt: Ich gehe herum, ich sehe Leute,
Ich bewege mich, ich weiß, ich mache Dinge.

906
01:09:59,960 --> 01:10:03,510
- Und die Miete?
- Ich lebe bei meinem Bruder und bezahle ihn nicht.

907
01:10:03,640 --> 01:10:04,835
Und die Kleidung?

908
01:10:05,160 --> 01:10:10,997
Ein Freund zum Beispiel, der nach London geht,
Ich sage ihm, er soll mir Sachen bringen, Kleidung...

909
01:10:11,040 --> 01:10:12,076
Na ja, essen?

910
01:10:12,400 --> 01:10:14,039
Sie beherbergen mich sehr oft.

911
01:10:15,320 --> 01:10:16,470
Diese Zigarette hier?

912
01:10:16,920 --> 01:10:21,278
Ich habe heute Morgen einen Freund getroffen
und gab mir zwei Päckchen davon.

913
01:10:27,280 --> 01:10:29,590
- HALLO!
- Wie „Hallo“? Gehst du weg?

914
01:10:30,160 --> 01:10:34,120
Nein. Ich bin glücklich
Hier bleiben, wir sehen uns.

915
01:10:36,120 --> 01:10:37,998
Schau, weißt du, was ich gedacht habe?

916
01:10:38,520 --> 01:10:41,115
Warum gehen wir nicht?
eine Woche auf dem Land?

917
01:10:42,200 --> 01:10:45,671
Wir könnten... Wir könnten uns gut fühlen.

918
01:10:46,320 --> 01:10:53,830
(MUSIK IM HINTERGRUND)

919
01:11:19,880 --> 01:11:24,511
Ich hätte... einfach entschieden
diese Beziehung zu beenden.

920
01:11:25,640 --> 01:11:27,677
Sie werden sagen: „Warum“? Warum?

921
01:11:28,440 --> 01:11:31,399
Weil ich nicht weiß, wie ich bleiben soll
zusammen mit einer Frau,

922
01:11:31,520 --> 01:11:35,036
weil ich verletzt bin,
Ich gebe den Leuten nichts.

923
01:11:35,600 --> 01:11:37,990
Ich verachte mich selbst, ich bin verletzt,
Ich kann nicht.

924
01:11:38,040 --> 01:11:39,554
Anstatt dich zu verachten,

925
01:11:39,800 --> 01:11:43,555
es kommt dir nicht in den Sinn
dass eine Beziehung immer aufgebaut werden muss?

926
01:11:43,760 --> 01:11:48,152
Dass es Hindernisse gibt, die überwunden werden müssen
sofort ins Gesicht sehen, ohne wegzulaufen?

927
01:11:48,280 --> 01:11:50,078
Ja, du hast recht, ich kann nicht.

928
01:11:50,480 --> 01:11:52,199
Ich bin verletzt, ich verachte mich selbst.

929
01:11:52,320 --> 01:11:55,313
Wie verletzt ich bin,
wie verletzt ich bin!

930
01:12:25,960 --> 01:12:27,599
Diese Argumente sind positiv.

931
01:12:28,000 --> 01:12:31,471
Das sind Momente des Wachstums,
um zu überprüfen, was wir tun.

932
01:12:36,240 --> 01:12:39,950
Hey Hummel!

933
01:12:47,360 --> 01:12:50,671
Hey Hummel!

934
01:12:51,560 --> 01:12:54,758
Hey Hummel!

935
01:12:56,280 --> 01:13:00,035
Hey Hummel!

936
01:13:00,840 --> 01:13:03,560
Hey Hummel!

937
01:13:03,640 --> 01:13:10,194
(Überlappendes Geschrei)

938
01:13:10,280 --> 01:13:11,714
Du hast Caesar verjagt!

939
01:13:12,000 --> 01:13:15,516
Du hast Caesar verjagt!
Du hast Caesar verjagt!

940
01:13:15,880 --> 01:13:17,792
- Ich gebe dir Anerkennung...
- Nein, ich gebe dir Anerkennung!

941
01:13:17,840 --> 01:13:19,320
- Nein, ich gebe dir Anerkennung!
- Nein, ich!

942
01:13:19,360 --> 01:13:24,480
- Ich gebe dir Anerkennung, ich gebe dir Anerkennung ...
- Nein, nein. - Einen Moment. - Neunte.

943
01:13:24,920 --> 01:13:27,071
- Schauen wir uns das Video an.
- Oh, in Ordnung.

944
01:13:31,800 --> 01:13:33,871
Enrico ist am Meer...

945
01:13:35,200 --> 01:13:38,352
Hector, wir haben uns gesehen
einmal im Jahr '71...

946
01:13:39,240 --> 01:13:40,469
Fabio...

947
01:13:42,400 --> 01:13:45,438
Gianni hat geheiratet
und zog nach EUR...

948
01:13:46,160 --> 01:13:49,631
Giampiero...
George... George.

949
01:13:52,440 --> 01:13:54,272
Dieses Jahr blieben alle in Rom,

950
01:13:54,880 --> 01:13:57,793
Niemand macht Urlaub,
Niemand macht Urlaub...

951
01:14:04,000 --> 01:14:05,593
Hallo, George. Wie geht es Ihnen?

952
01:14:06,520 --> 01:14:08,000
Hören Sie, was machen Sie heute?

953
01:14:09,520 --> 01:14:15,152
Ah, ich verstehe. Nein, nein, das ist in Ordnung.
Alles klar, wir sehen uns wieder. HALLO. HALLO.

954
01:14:17,680 --> 01:14:20,912
Vielleicht die, die ich anrufe
Sie denken, ich sei verzweifelt.

955
01:14:21,680 --> 01:14:24,275
Sie haben eine Vorstellung von mir
völlig falsch.

956
01:14:51,520 --> 01:14:54,752
Andreotti: Italien ist das Land
freieste der Welt.

957
01:14:57,960 --> 01:14:59,838
Erste schwarze Miss Universe.

958
01:15:01,960 --> 01:15:04,998
Der Bürgermeister überzeugt Nudisten.
In Santa Teresa di Gallura,

959
01:15:05,040 --> 01:15:08,351
Die Polizei zog weg
die Hippie-Camper.

960
01:15:08,640 --> 01:15:10,711
Die Bevölkerung
drohte mit einem Aufruhr.

961
01:15:13,160 --> 01:15:17,598
Die Trattorien haben heute geöffnet:
Amatricia, The Fontanone, The Scipione...

962
01:15:19,840 --> 01:15:24,551
Steuererklärung: Alberto
Sordi will 30 Millionen vom Finanzamt.

963
01:15:31,560 --> 01:15:41,559
(MICHELE läutet die Glocke)

964
01:15:43,320 --> 01:15:45,710
(MICHELE SCHREIT)

965
01:15:53,600 --> 01:15:58,311
(SÄNGER WÄRMT STIMME AUF)

966
01:16:05,480 --> 01:16:12,796
(SÄNGER SINGT ROCK-SONG)

967
01:16:18,160 --> 01:16:19,514
(MUSIKER STOPPEN ZU SPIELEN)

968
01:16:27,680 --> 01:16:30,400
(MUSIKER fangen an zu spielen)

969
01:16:31,160 --> 01:16:41,159
(JUNGEN weinen)

970
01:16:52,280 --> 01:16:54,920
Fest des Glücks,
Glück in der Party.

971
01:16:55,080 --> 01:16:57,037
- Die Anzahl der Stände?
- 3.

972
01:16:57,120 --> 01:16:58,110
Öffentlich?

973
01:16:58,240 --> 01:17:01,358
Schauen Sie, die endgültigen Daten
sie wurden mir noch nicht mitgeteilt,

974
01:17:01,400 --> 01:17:05,872
Jedenfalls erwarten wir es für heute Abend
etwa 3-400.000, vielleicht eine halbe Million.

975
01:17:06,320 --> 01:17:10,872
- Reiseveranstaltungen?
- Keine... Eins oder zwei.

976
01:17:10,920 --> 01:17:12,593
Ist das alles nicht wunderbar?

977
01:17:12,640 --> 01:17:14,791
Rock war am Anfang,
Stein existiert noch.

978
01:17:14,840 --> 01:17:17,435
Es gibt auch eine... Rockband,
um genau zu sein.

979
01:17:17,560 --> 01:17:21,270
Sandro fährt ihn schon seit 1967.
l Pilze!

980
01:17:21,640 --> 01:17:23,597
Eine Definition Ihrer Musik.

981
01:17:24,400 --> 01:17:28,314
- Vielleicht „Country-Biest“?
- „Biest“ ohne „Land“, würde ich sagen.

982
01:17:29,200 --> 01:17:31,556
Noch eine Frage:
Deine Lieblingsfarbe?

983
01:17:32,680 --> 01:17:35,639
- Metallische Pilzfarbe.
- (lacht) Genug.

984
01:18:32,960 --> 01:18:38,080
Der Wendepunkt in Salerno, erwähnte er mir gegenüber
der äthiopische Kamerad, den ich traf,

985
01:18:38,400 --> 01:18:43,156
er hat mir so etwas angetan,
ein Spiegel wie dieser:

986
01:18:43,640 --> 01:18:46,872
Italien sagt jedenfalls, es sei Chaos.

987
01:18:47,960 --> 01:18:50,759
Ich lese gerade mal
Marx sagt vorsichtig:

988
01:18:50,920 --> 01:18:56,314
Es ist unvermeidlich, dass Italien so ist, wie es ist
weil es ein unterentwickeltes Land ist.

989
01:18:56,640 --> 01:19:00,111
In der Kette des Pakts oder der NATO
es ist der schwächste Punkt.

990
01:19:00,480 --> 01:19:05,396
Dann tat es mein äthiopischer Freund
eine ganz besondere, seltsame Note.

991
01:19:06,040 --> 01:19:09,829
Sie wussten, dass die Christdemokratie
basierte seine Entwicklung...

992
01:19:10,120 --> 01:19:13,750
Das ist eine Sache
was mich wirklich überrascht hat. Hä?

993
01:19:14,240 --> 01:19:16,391
Nein, nein, nichts, was hast du gesagt?
Basierend?

994
01:19:16,880 --> 01:19:22,035
Es begründete eine bestimmte Art der Entwicklung aus eigener Kraft
durch die Einführung von FIAT.

995
01:19:22,400 --> 01:19:24,756
Die Agnelli, die berühmten Autobahnen!

996
01:19:24,920 --> 01:19:25,990
(TÜR SCHLIEßT)

997
01:19:26,880 --> 01:19:30,157
< Mirko: Ich hatte darüber nachgedacht zu kommen
zu finden. - Das hast du sehr gut gemacht.

998
01:19:30,200 --> 01:19:33,113
- Erinnerst du dich an Mirko?
- HALLO. - HALLO. -HALLO.

999
01:19:34,080 --> 01:19:38,040
- Was machst du? - Wir machen es hier
Masken, sie malen sich selbst...

1000
01:19:38,680 --> 01:19:40,956
- Wunderschön!
- Gefallen sie dir? - Ja.

1001
01:19:43,480 --> 01:19:51,035
- Appio, Ariston, Ariston 2...
Aber willst du ins Kino gehen? - Mh-mh.

1002
01:19:51,520 --> 01:19:54,831
Es gibt fast nichts. Astoria...

1003
01:19:55,480 --> 01:19:58,951
Heute um das Haus herumlaufen,
Ich ging zurück in mein Zimmer

1004
01:19:59,000 --> 01:20:02,755
und ich erinnerte mich an das erste Mal
dass ich meine Sexualität entdeckt habe.

1005
01:20:03,080 --> 01:20:07,677
Ich war 9 Jahre alt, ich war gerade high geworden
im Badezimmer und ich lag auf dem Bett.

1006
01:20:08,120 --> 01:20:11,750
Daran erinnere ich mich plötzlich
Irgendwann habe ich etwas verstanden:

1007
01:20:12,000 --> 01:20:17,234
das bis dahin... Hallo?
- Wir hören Sie, fahren Sie fort.

1008
01:20:17,320 --> 01:20:19,710
Es ist sehr interessant
was du sagst.

1009
01:20:19,840 --> 01:20:21,035
Ja, ich mache weiter.

1010
01:20:21,160 --> 01:20:24,039
Ich rede über diese Dinge,
aber ich würde gerne eure Meinung hören,

1011
01:20:24,360 --> 01:20:25,760
Sag mir, wenn ich falsch liege,

1012
01:20:25,920 --> 01:20:29,038
Wenn ich Dinge sage, die Frauen beleidigen,
die falsch sind.

1013
01:20:30,120 --> 01:20:33,750
Moment mal, es kommt ein Anruf
dringend auf der anderen Leitung.

1014
01:20:33,960 --> 01:20:36,600
Können Sie warten? Rufen Sie uns zurück.

1015
01:20:37,200 --> 01:20:38,873
Bis bald, bis morgen.

1016
01:20:39,920 --> 01:20:44,073
In Erhabenheit und Gewissheit
dass du existierst, dass ich existiere,

1017
01:20:44,480 --> 01:20:46,073
dass das Leben existiert.

1018
01:20:46,920 --> 01:20:50,550
Ich bin Luciano.
Das Gedicht heißt „Vivid Stars“.

1019
01:20:50,720 --> 01:20:55,272
Nun, Luciano. Schau, ich wollte dich machen
eine Frage: Hast du Freunde?

1020
01:20:55,560 --> 01:20:59,110
Ich hatte Freunde,
als bei mir alles gut lief.

1021
01:21:00,120 --> 01:21:01,918
Jetzt ist Luciano nichts mehr.

1022
01:21:02,560 --> 01:21:06,031
Aber wenn eines Tages Luciano
es wird wieder etwas werden,

1023
01:21:06,120 --> 01:21:11,878
weil ich weiß, dass Luciano wieder auferstehen wird,
dann werden wir über diese Situation lachen.

1024
01:21:12,280 --> 01:21:13,634
< Es gab Momente

1025
01:21:13,960 --> 01:21:17,476
wo ich mich gefragt habe
ob Luciano wirklich etwas wert wäre.

1026
01:21:17,720 --> 01:21:23,352
Aber dann bekam ich drei Milliarden
von Schlägen, und dann kollabierst du.

1027
01:21:23,600 --> 01:21:26,638
Luciano, wenn Sie interessiert sind
Es gibt eine Nachricht für Sie

1028
01:21:26,800 --> 01:21:29,440
eines Mädchens
der auf der anderen Leitung angerufen hat.

1029
01:21:29,640 --> 01:21:33,156
Ihr Name ist Marina und sie sagt
dass ihr dein Gedicht wirklich gefallen hat.

1030
01:21:33,720 --> 01:21:36,155
Hören Sie, ich möchte Sie widmen
ein Unsinn,

1031
01:21:36,400 --> 01:21:40,952
ein kleines Gedicht, das ich geschrieben habe.
Ich habe 300 Gedichte geschrieben

1032
01:21:41,640 --> 01:21:45,077
und auch zwei Abhandlungen über Stadtplanung
und eines von Möbeln.

1033
01:21:46,480 --> 01:21:49,951
Entschuldigung, ich bin langsam
weil hier Leute sind.

1034
01:21:51,280 --> 01:21:52,350
Wenn du mich anrufst.

1035
01:21:53,360 --> 01:21:57,149
Wenn du mich anrufst,
Plötzlich erblüht Hoffnung.

1036
01:21:57,680 --> 01:21:59,751
Deine Augen sind das Licht in meiner Dunkelheit

1037
01:22:00,160 --> 01:22:03,471
und beim Klang deiner Stimme,
Halte meine Hände in deinen,

1038
01:22:03,560 --> 01:22:05,870
Ich vergesse, wer trampelt
der gefallene Spatz

1039
01:22:06,160 --> 01:22:08,914
und die Welt
das erfüllt dieses Herz mit Angst.

1040
01:22:09,960 --> 01:22:15,274
Wenn du mich rufst, existiere ich mit dir,
weil du in der Realität der Sonne existierst.

1041
01:22:16,720 --> 01:22:20,157
Ich bin fertig. Danke schön. Bis wir uns wiedersehen.

1042
01:22:22,960 --> 01:22:24,474
Nehmen wir unser Leben zurück.

1043
01:22:25,160 --> 01:22:31,396
Konservierte Zeitungen und Zeitungen, warum?
Ich erinnere mich nicht mehr, sie sagen mir nichts.

1044
01:22:32,400 --> 01:22:33,470
(MICHELE seufzt)

1045
01:22:33,560 --> 01:22:36,712
„Die portugiesische Revolution
vom 25. April“.

1046
01:22:37,960 --> 01:22:43,080
Die Präsentationsdebatte
oder nicht bei den Wahlen, eine weitere Niederlage.

1047
01:22:43,400 --> 01:22:47,189
Verachtete Briefe
gegen Filmzensur.

1048
01:22:48,840 --> 01:22:55,633
Der neue Text des Polizeigesetzes.
Zeitungen, Zeitungen. Der XII. Kongress.

1049
01:23:03,760 --> 01:23:06,320
Latte-Kaffee. Also...

1050
01:23:08,080 --> 01:23:09,275
Nein, nicht dieses hier.

1051
01:23:11,080 --> 01:23:12,753
Postkarten sind nicht gültig.

1052
01:23:14,320 --> 01:23:18,155
Ich mache mich traurig,
geschweige denn andere.

1053
01:23:19,080 --> 01:23:23,438
(MICHELE seufzt)

1054
01:23:26,600 --> 01:23:29,354
Ich erinnere mich an diesen hier
und lassen wir es in Ruhe.

1055
01:23:30,040 --> 01:23:35,069
Dieser ist historisch.
Es ist 5 Jahre alt und historisch.

1056
01:23:37,400 --> 01:23:38,914
(MICHELE räuspert sich)

1057
01:23:39,760 --> 01:23:42,320
Liebe Michele,
Ich entscheide mich schließlich, Ihnen zu schreiben

1058
01:23:42,360 --> 01:23:45,751
nach langem Nachdenken
ob es richtig war oder nicht und welchen Sinn es machte.

1059
01:23:46,040 --> 01:23:50,273
Ich kann mir vorstellen, dass Ihnen das hart vorkommen wird
Die Entscheidung, dich nicht zu sehen, ist nutzlos,

1060
01:23:50,480 --> 01:23:51,709
aber meiner Meinung nach

1061
01:23:53,600 --> 01:23:55,831
unsere Beziehung
er war von Anfang an geistesgestört

1062
01:23:55,880 --> 01:23:58,918
und das war die Grundlage dafür
Es sind alle folgenden Fehler aufgetreten.

1063
01:23:58,960 --> 01:24:03,637
Du hast dich nicht geliebt gefühlt, und das hast du getan
fing an zu reagieren... Was sagst du?

1064
01:24:06,000 --> 01:24:07,150
Gehen!

1065
01:24:07,960 --> 01:24:11,351
Du sagst, du bist selbstironisch,
aber in Wirklichkeit stimmt das überhaupt nicht.

1066
01:24:11,400 --> 01:24:12,834
Deine „Selbstironie“

1067
01:24:12,920 --> 01:24:15,992
Es ist eine Art zu ersticken
noch mehr dein Gemütszustand,

1068
01:24:16,080 --> 01:24:17,480
dich zu lieben und dich dazu zu bringen, mich zu lieben.

1069
01:24:17,680 --> 01:24:20,195
Die Wahrheit ist, dass Sie zu viel denken
zu dir selbst.

1070
01:24:21,680 --> 01:24:23,512
Hör auf, Hamlet zu spielen,

1071
01:24:23,640 --> 01:24:26,758
an Leopardi, an den jugendlichen Maudit
Bewusstsein der Welt

1072
01:24:26,880 --> 01:24:28,712
und fange an, du selbst zu sein.

1073
01:24:31,800 --> 01:24:34,918
Aber ich schreibe ihr einen Brief,
Ich schreibe dir einen Brief!

1074
01:24:38,560 --> 01:24:40,870
< Waren Sie mit anderen Menschen zusammen?
- Ja.

1075
01:24:41,520 --> 01:24:43,955
< Wie viele?
- Drei.

1076
01:24:44,200 --> 01:24:47,591
- Mein Gott!
- Aber 5 Jahre sind vergangen.

1077
01:24:47,760 --> 01:24:48,876
Kenne ich sie?

1078
01:24:49,920 --> 01:24:53,357
Nein, ich weiß es nicht.
Aber was machst du jetzt?

1079
01:24:53,640 --> 01:24:57,156
Was mache ich? Ich habe Silvester verbracht
allein zu Hause,

1080
01:24:57,280 --> 01:24:59,920
Ich gehe alleine ins Kino,
Ich habe wenige Freunde,

1081
01:25:00,480 --> 01:25:02,233
Ich habe aufgehört, Tennis zu spielen.

1082
01:25:03,680 --> 01:25:05,797
Weißt du, was ich gedacht habe, Francesca?

1083
01:25:06,680 --> 01:25:08,751
Dass wir Liebe machen könnten.

1084
01:25:09,120 --> 01:25:13,239
Meiner Meinung nach könnte es nach langer Zeit
Sei eine nette, liebevolle Sache,

1085
01:25:13,600 --> 01:25:15,990
zart.
- Nein.

1086
01:25:16,640 --> 01:25:18,757
- Warum?
- Es gefällt mir nicht.

1087
01:25:19,160 --> 01:25:20,799
Aber das ist nichts gegen dich.

1088
01:25:21,200 --> 01:25:24,079
Ist das nicht etwas gegen mich?
Und alle anderen?

1089
01:25:24,160 --> 01:25:26,470
Was hat es damit zu tun? Du bist lächerlich.

1090
01:25:26,760 --> 01:25:31,118
"Lächerlich". Du und ich, Francesca,
Lichtjahre auseinander, wie damals...

1091
01:25:31,320 --> 01:25:33,915
Ich sage eins
und Sie interpretieren es umgekehrt.

1092
01:25:34,280 --> 01:25:37,751
Allerdings überzeugen Sie mich nicht.
Sie sagen insbesondere Folgendes:

1093
01:25:38,080 --> 01:25:42,279
„Silvester zu Hause“, „Ich gehe
allein im Kino"... Du überzeugst mich nicht.

1094
01:25:42,800 --> 01:25:44,917
- Ich überzeuge Sie nicht.
- NEIN.

1095
01:25:46,200 --> 01:25:47,793
- NEIN?
- NEIN.

1096
01:25:58,640 --> 01:26:02,600
Du bietest ihnen einen Finger an und sie nehmen alles
der Arm. Das ist die wahre Wahrheit.

1097
01:26:03,280 --> 01:26:05,954
Uns Italienern ging es gut
Schafe weiden lassen.

1098
01:26:06,800 --> 01:26:11,511
Dann wollten wir ein Land schaffen
industriell. Ein Industrieland...

1099
01:26:13,200 --> 01:26:18,594
Wir Italiener sind so.
Rot, Schwarz, am Ende alles gleich.

1100
01:26:18,760 --> 01:26:20,877
Aber wer redet, wer ist es?

1101
01:26:21,840 --> 01:26:26,357
- Rot und Schwarz gleich! Wir sind
in einem Film von Alberto Sordi? - Hoffen wir!

1102
01:26:26,400 --> 01:26:31,270
Sind wir in einem Film von Alberto Sordi?
Sind wir in einem Film von Alberto Sordi?

1103
01:26:31,520 --> 01:26:32,670
Ja!

1104
01:26:32,960 --> 01:26:37,796
<Gut gemacht, gut gemacht!
Du hast es verdient, Alberto Sordi! HALLO!

1105
01:26:40,400 --> 01:26:43,438
Du hast es verdient, Alberto Sordi!

1106
01:26:53,760 --> 01:26:55,114
<Mario: Und er hat es mir gesagt...

1107
01:26:55,160 --> 01:26:59,154
< Dann sind es diese Dinge, die mich niederwerfen
Wirklich, sie schlagen mich nieder.

1108
01:26:59,440 --> 01:27:00,760
< Bestimmte Blitze dann...

1109
01:27:01,280 --> 01:27:07,436
Er sagt: „Sehen Sie, die Christdemokraten
Er hat alle seine Karten ausgespielt.

1110
01:27:07,960 --> 01:27:12,432
„Höchstens, er kann es noch
einige Spiele mit dem PC".

1111
01:27:13,320 --> 01:27:17,280
„Alles in allem hätte er es nicht einmal getan
die Möglichkeit einer bewaffneten Reaktion“.

1112
01:27:17,440 --> 01:27:18,510
Und warum?

1113
01:27:19,080 --> 01:27:23,154
Du hast es also bemerkt
als Autobahntunnel

1114
01:27:23,240 --> 01:27:25,357
sie sind schmaler
von der Größe der Züge?

1115
01:27:25,840 --> 01:27:28,719
- Schmaler als?
- Die Größe der Züge.

1116
01:27:29,000 --> 01:27:33,074
Ein LKW, ein Panzer,
eine schwere Tankladung

1117
01:27:33,520 --> 01:27:36,558
er kann diese Tunnel nicht passieren.
Folgst du mir?

1118
01:27:37,000 --> 01:27:39,595
Ich ging
Denken Sie für einen Moment zurück

1119
01:27:39,720 --> 01:27:42,189
als ich es tat
Rom-Mailand, Mailand-Turin,

1120
01:27:42,760 --> 01:27:44,991
und tatsächlich hatte der Äthiopier Recht:

1121
01:27:45,840 --> 01:27:51,040
ein Panzer von hier nach Turin
Sie können ihn nicht auf der Autobahn passieren lassen.

1122
01:27:51,280 --> 01:27:52,714
Schau, du liegst falsch.

1123
01:27:53,120 --> 01:27:58,479
Vergessen Sie diese Eigenschaften
wo es unglaubliche Öffnungen gibt,

1124
01:27:58,680 --> 01:28:03,072
aber ein Panzer auf der Autobahn
es geht nicht von hier nach Turin.

1125
01:28:03,320 --> 01:28:08,270
Das stimmt! Das stimmt! Bereit? Das stimmt!

1126
01:28:08,880 --> 01:28:11,395
- Es ist für dich. Ich habe es heute Abend geschrieben.
- Gut.

1127
01:28:11,760 --> 01:28:14,434
- Ich werde in der Kommune wohnen.
- Gehen Sie in der Gemeinde live.

1128
01:28:14,480 --> 01:28:17,473
- Ja. Ich bin ziemlich überzeugt.
- Überzeugt, ja.

1129
01:28:18,200 --> 01:28:21,238
- Du gehst also?
- Ja. - Und Olga?

1130
01:28:21,520 --> 01:28:24,399
- Und Olga...
- Olga bleibt allein.

1131
01:28:24,960 --> 01:28:26,872
- Was hat das damit zu tun?
- Natürlich hat es etwas damit zu tun.

1132
01:28:26,960 --> 01:28:30,636
Warum gehst du nicht einfach in die Kommune?
Godfrey? Geht zusammen, du und er!

1133
01:28:31,560 --> 01:28:33,677
Vielleicht ist das etwas zu viel
sagen, dass unsere

1134
01:28:34,040 --> 01:28:36,077
es war eine Verabredung mit der Geschichte.

1135
01:28:36,480 --> 01:28:40,360
Aber ich bin sicher, da ist etwas
wichtig für das, was wir getan haben.

1136
01:28:41,320 --> 01:28:45,234
Zumindest einige kamen heraus
echte Spannungen. Ich habe einige Dinge verstanden.

1137
01:28:45,600 --> 01:28:47,717
Der Kampf war in Ordnung.

1138
01:28:48,320 --> 01:28:51,597
Es ist eine Erfahrung, die uns gute Dienste geleistet hat.
An alle.

1139
01:28:52,680 --> 01:28:56,594
Ich verändere mich nicht. Ich weiß es nicht, ich verändere mich nicht.

1140
01:28:57,640 --> 01:28:59,154
Ich habe einfach Angst

1141
01:29:00,160 --> 01:29:03,949
von der Idee eines weiteren Jahres mit dem Dienst
Militär, das ich nicht länger aufschieben kann,

1142
01:29:04,000 --> 01:29:06,560
Prüfungen, die üblichen Dinge
und alles andere.

1143
01:29:07,800 --> 01:29:08,995
Auch wenn es nicht so scheint,

1144
01:29:09,240 --> 01:29:13,029
Für mich war es das Wichtigste
das mache ich seit 5 Jahren.

1145
01:29:14,800 --> 01:29:16,519
Ich würde Ihnen gerne ein Dokument vorlesen.

1146
01:29:18,240 --> 01:29:19,230
Es spielt keine Rolle.

1147
01:29:20,520 --> 01:29:22,716
Wie dem auch sei, ich werde in der Kommune wohnen.

1148
01:29:25,840 --> 01:29:28,400
Besser 6 Köpfe
die immer gemeinsam denken

1149
01:29:28,960 --> 01:29:30,758
von jemandem, der es immer alleine macht.

1150
01:29:30,920 --> 01:29:34,800
Ich habe absolut nichts verstanden
von dem, was in dieser Geschichte passiert ist.

1151
01:29:34,960 --> 01:29:37,919
Es tut mir leid.
Nichts, absolut nichts.

1152
01:29:38,920 --> 01:29:40,070
Ich sage das nur.

1153
01:29:41,040 --> 01:29:44,590
Vielleicht liegt unser Fehler im Nachdenken
als diese kleinen römischen Kreise von uns

1154
01:29:44,640 --> 01:29:46,950
sind die ganze Welt,
alles Realität.

1155
01:29:48,360 --> 01:29:50,636
Wir sollten gehen
woanders.

1156
01:29:52,480 --> 01:29:55,712
Versuchen wir es zu verstehen:
Warum gehen wir nicht zu Olga?

1157
01:29:56,400 --> 01:29:58,278
Wir sind alle bei ihr,

1158
01:29:58,480 --> 01:30:01,279
das habe ich heutzutage gesehen
es ist ein bisschen so. - Michele: Nein!

1159
01:30:01,600 --> 01:30:03,080
Mir gefällt es nicht, du gehst.

1160
01:30:04,240 --> 01:30:06,835
Ich kann nicht bleiben
mit kranken Menschen.

1161
01:30:07,400 --> 01:30:12,395
Ich habe Angst, ich renne weg, es gefällt mir nicht. Vielleicht
Ich komme später dazu. HALLO. Bis wir uns wiedersehen.

1162
01:30:14,720 --> 01:30:15,710
HALLO.

1163
01:30:25,360 --> 01:30:26,350
(TÜR SCHLIEßT)

1164
01:30:29,200 --> 01:30:30,953
Die Zeitungen veröffentlichen heute Morgen

1165
01:30:31,000 --> 01:30:34,232
Wahlprognosen
das wird nicht da sein

1166
01:30:34,680 --> 01:30:39,038
und der DC gewinnt und der PC gewinnt erneut.
Was für düstere Vorhersagen!

1167
01:30:39,480 --> 01:30:42,552
Zum Glück machen sie es nie richtig.
Für mich sind sie verrückt.

1168
01:30:43,160 --> 01:30:47,200
Auch wenn die Verrückten die Realität sind
Sie verdrehen es, aber sie verstehen es.

1169
01:30:48,120 --> 01:30:49,236
Sie verstehen es, ja.

1170
01:30:50,840 --> 01:30:56,552
(Telefon klingelt)
Ja? Tschüss Schatz. Ja?

1171
01:30:57,040 --> 01:30:59,236
Ja, ja, warte mal.

1172
01:30:59,880 --> 01:31:03,191
Hier ist Armando,
er sagt, wenn wir Olga besuchen gehen.

1173
01:31:03,520 --> 01:31:06,718
- Wir waren dieses Jahr noch nie dort.
Sind Sie einverstanden? - In Ordnung.

1174
01:31:06,760 --> 01:31:08,035
Also? Dann lass uns gehen.

1175
01:31:08,320 --> 01:31:11,154
Sollen wir zu Olga gehen? Lass uns gehen?
Sollen wir zu Olga gehen?

1176
01:31:11,680 --> 01:31:14,149
(BUZZ)

1177
01:31:18,160 --> 01:31:22,359
Ach, dann noch eine letzte Sache
vor der Abreise.

1178
01:31:23,200 --> 01:31:25,954
Es gab Brunos Vorschlag, glaube ich,

1179
01:31:26,200 --> 01:31:29,432
Wer sagte, er würde zu Olga gehen,
Ich weiß nicht, ob du dich daran erinnerst,

1180
01:31:29,600 --> 01:31:31,592
Das ist eine ziemlich schlechte Zeit.

1181
01:31:31,920 --> 01:31:38,759
Wer also kommen will,
Ich glaube, es würde ihr gefallen.

1182
01:31:39,240 --> 01:31:41,118
Na ja, dann...

1183
01:31:41,680 --> 01:31:46,994
(BUZZ)

1184
01:32:10,400 --> 01:32:14,189
(Die Tür schlägt zu.
(MOTOR STARTET)

1185
01:32:52,920 --> 01:32:54,434
Ball!

1186
01:33:34,480 --> 01:33:35,960
Eine Sache!

1187
01:33:39,840 --> 01:33:41,479
Eine Sache!

1188
01:33:42,120 --> 01:33:43,918
Eine wesentliche Beziehung.

1189
01:33:45,280 --> 01:33:48,079
„Fass meine Haare nicht an, Liebes.“
"Ja, Liebes."

1190
01:33:48,400 --> 01:33:53,520
Pünktlichkeit, definierte Rollen,
professionelle Leistung.

1191
01:33:53,640 --> 01:33:55,677
(HORN)

1192
01:33:55,760 --> 01:33:58,798
Ja, ja, jetzt gehen wir zu Olga, ja.

1193
01:34:01,640 --> 01:34:05,475
Die Sache ist, ich will nicht,
Ich will es wirklich nicht.

1194
01:34:10,240 --> 01:34:11,833
- 12.
- 16.

1195
01:34:17,120 --> 01:34:22,036
(BUZZ)

1196
01:34:32,200 --> 01:34:37,673
(„SIE“ AUS JUKEBOX)

1197
01:35:45,560 --> 01:35:48,519
Es ist sehr Fellini, nicht wahr? Wie schön!

1198
01:36:35,440 --> 01:36:41,755
(MUSIK IM HINTERGRUND)

1199
01:36:48,800 --> 01:36:51,793
Untertitel von
STUDIO ASCI - Creme


